1 00:00:44,211 --> 00:00:45,826 Saluti, amico. 2 00:00:46,964 --> 00:00:49,376 Ti interessa l'ignoto, 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,837 al mistero, all'inspiegabile. 4 00:00:53,971 --> 00:00:56,257 Ecco perché sei qui. 5 00:00:56,848 --> 00:00:58,713 Per la prima volta, 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,009 lo diremo tutto quello che è successo. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,270 Metteremo tutto insieme 8 00:01:05,440 --> 00:01:07,396 Dalle testimonianze segrete 9 00:01:07,568 --> 00:01:11,982 persone sfortunate che sono sopravvissute a questa terribile prova. 10 00:01:12,614 --> 00:01:14,855 I fatti, i luoghi... 11 00:01:15,701 --> 00:01:18,864 Per noi è impossibile per mantenere il segreto più a lungo. 12 00:01:19,413 --> 00:01:22,200 Il tuo cuore resisterà le terrificanti avventure 13 00:01:22,374 --> 00:01:26,913 della storia vera di Edward D. Wood, Junior? 14 00:04:55,921 --> 00:04:59,459 Il distaccamento distaccato 15 00:05:12,729 --> 00:05:15,812 Sono le 20:15. Dobbiamo alzare il sipario. 16 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 Cosa dire agli attori? Una sera stampa senza giornalisti. 17 00:05:20,654 --> 00:05:22,360 Credi nei fantasmi? 18 00:05:22,572 --> 00:05:25,985 Queste sono storie per spaventare i bambini. 19 00:05:26,660 --> 00:05:29,493 Quando siamo morti, rimaniamo morti. 20 00:05:30,247 --> 00:05:31,327 Non lo so, Bill... 21 00:05:31,957 --> 00:05:35,916 Sul campo di battaglia, Ho visto una donna vestita di bianco 22 00:05:36,253 --> 00:05:39,666 che galleggiava sopra le dune. Forse era la stanchezza 23 00:05:40,048 --> 00:05:43,256 o gli oltraggi della guerra... 24 00:05:43,677 --> 00:05:45,463 o qualcos'altro... 25 00:05:49,724 --> 00:05:51,680 Vedo qualcosa. 26 00:05:57,858 --> 00:06:01,726 Vi offro, mortali, questo uccello della pace 27 00:06:01,987 --> 00:06:04,524 in modo da cambiare il tuo atteggiamento 28 00:06:04,698 --> 00:06:07,189 e fermare questa distruzione. 29 00:06:14,666 --> 00:06:16,247 Sei stato meraviglioso. 30 00:06:16,418 --> 00:06:19,410 Paul, il tuo monologo da II mi ha fatto venire la pelle d'oca. 31 00:06:20,380 --> 00:06:22,041 La prima edizione, calda! 32 00:06:22,382 --> 00:06:24,373 È il grande momento. 33 00:06:28,221 --> 00:06:29,381 Vita teatrale 34 00:06:35,353 --> 00:06:39,062 Questa pazza contorta non ne sa nulla. Non è nemmeno venuta. 35 00:06:42,152 --> 00:06:44,689 Ha mandato il suo corriere fare il lavoro sporco. 36 00:06:44,863 --> 00:06:47,275 Vaffanculo, signorina Crowley. 37 00:06:48,033 --> 00:06:50,820 E' vero che ho la testa di cavallo? 38 00:06:50,994 --> 00:06:52,655 Cosa significa “ostentato”? 39 00:06:53,163 --> 00:06:57,281 Non è poi così male. Dice cose carine. 40 00:06:57,626 --> 00:07:00,333 "I costumi sono molto realistici." Questo è positivo! 41 00:07:01,171 --> 00:07:02,331 Un incenso! 42 00:07:02,505 --> 00:07:06,874 Ho visto di peggio: recensioni che non parlare nemmeno dei costumi! 43 00:07:07,260 --> 00:07:10,798 “Francis the Mule” è pessimo recensioni ed è stato un successo. 44 00:07:10,972 --> 00:07:12,803 Le persone sono in fila. 45 00:07:13,350 --> 00:07:15,591 Non preoccuparti, stiamo facendo un ottimo lavoro. 46 00:07:15,769 --> 00:07:18,226 - Lo pensi davvero? - Assolutamente. 47 00:07:20,315 --> 00:07:23,899 E se mi sbagliassi? E se non avessi talento? 48 00:07:24,653 --> 00:07:26,564 Questa è solo una critica. 49 00:07:27,614 --> 00:07:30,321 Orson Welles aveva 26 anni quando ha fatto "Citizen Kane"... 50 00:07:30,492 --> 00:07:32,073 Ne ho già trenta. 51 00:07:33,745 --> 00:07:35,781 Ed, sei ancora giovane. 52 00:07:36,206 --> 00:07:38,913 È alla tua età che devi combattere. 53 00:07:39,626 --> 00:07:43,164 Ho paura che non funzionerà. 54 00:07:46,466 --> 00:07:49,424 Odio alzarmi così presto. 55 00:07:57,185 --> 00:07:59,016 Dov'è il mio maglione rosa? 56 00:08:00,313 --> 00:08:02,679 Le mie cose stanno scomparendo. 57 00:08:08,863 --> 00:08:10,353 Ehi, artista... 58 00:08:10,573 --> 00:08:13,030 Muovi il culo, Questo è ciò che fanno gli oli. 59 00:08:13,201 --> 00:08:14,816 Subito, signor Kravitz. 60 00:08:49,070 --> 00:08:52,358 Cammelli! Veri cammelli! 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,491 Dove hanno trovato i veri cammelli? 62 00:08:57,495 --> 00:08:58,905 Uscire! 63 00:09:04,586 --> 00:09:06,372 Eddie, vieni a vedere! 64 00:09:06,588 --> 00:09:09,045 Ho alcuni nuovi trucchi da mostrarti. 65 00:09:20,393 --> 00:09:22,930 Fantastico ! Cosa ne fai? 66 00:09:23,104 --> 00:09:25,436 Li archivio e non li rivedremo mai più. 67 00:09:25,607 --> 00:09:26,767 Che spreco! 68 00:09:30,653 --> 00:09:33,816 Potrei fare un film intero proprio da queste immagini. 69 00:09:37,035 --> 00:09:40,027 Inizia da misteriose esplosioni. 70 00:09:40,747 --> 00:09:43,659 Nessuno conosce la causa, ma disturba il bisonte. 71 00:09:44,167 --> 00:09:46,749 L'esercito è carico per risolvere l'enigma. 72 00:09:47,087 --> 00:09:48,543 Hai dimenticato il polpo. 73 00:09:48,713 --> 00:09:51,546 Lo tengo per la mia grande scena subacquea. 74 00:09:57,055 --> 00:09:59,967 Sembra che fosse una ragazza nel corpo di un uomo. 75 00:10:00,141 --> 00:10:02,598 Deve far male quando viene tagliato. 76 00:10:04,020 --> 00:10:05,430 Di cosa stai parlando? 77 00:10:05,605 --> 00:10:08,438 Di Christine Jorgensen. Parlano di lui... di lei... 78 00:10:08,608 --> 00:10:12,476 di "�a", in Varietà. Un produttore vuole dare una svolta alla sua vita. 79 00:10:13,947 --> 00:10:16,279 Oh sì? Non l'ho letto. 80 00:10:16,699 --> 00:10:18,530 Dalla trans allo scatto viaggiante 81 00:10:19,410 --> 00:10:22,868 Ho il signor Edward Wood in linea. Non te ne vai? 82 00:10:26,042 --> 00:10:28,158 Signor Weiss? Ed Wood. 83 00:10:29,504 --> 00:10:33,372 Ho sentito del tuo progetto. Hai un regista? 84 00:10:33,842 --> 00:10:35,173 Non ne hai uno? 85 00:10:35,927 --> 00:10:38,134 Incontriamoci e ti spiegherò 86 00:10:38,304 --> 00:10:41,546 perché sono più qualificato di un altro per raggiungerlo. 87 00:10:43,852 --> 00:10:46,218 Preferisco non parlarne al telefono. 88 00:10:47,313 --> 00:10:49,144 Va bene. Perfetto ! 89 00:10:49,607 --> 00:10:51,563 arrivederci. 90 00:10:53,486 --> 00:10:57,900 Perché sei il più qualificato? dare una svolta alla vita di C. Jorgensen? 91 00:10:58,199 --> 00:11:00,611 Era una stronzata, per forzare la sua porta. 92 00:11:31,024 --> 00:11:34,016 Quando ho detto gli Stati occidentali, 93 00:11:34,194 --> 00:11:36,355 Non intendevo gli 11 stati! 94 00:11:36,779 --> 00:11:39,191 Intendevo la California, Oregon e... 95 00:11:39,365 --> 00:11:41,276 quello superiore... 96 00:11:41,409 --> 00:11:42,398 Washington! 97 00:11:43,244 --> 00:11:44,529 Oh sì? 98 00:11:44,913 --> 00:11:46,574 Baciami il culo ! 99 00:11:48,166 --> 00:11:49,531 Vi posso aiutare ? 100 00:11:49,792 --> 00:11:52,659 Ed Wood. Si tratta di dal film su Christine Jorgensen. 101 00:11:53,880 --> 00:11:57,748 Cambio di programma. Non c'è altro film su C. Jorgensen. 102 00:11:57,967 --> 00:12:00,299 Variety ne ha parlato prima di avere i diritti. 103 00:12:00,470 --> 00:12:02,335 Questa stronza chiede la luna. 104 00:12:02,555 --> 00:12:04,511 Non stai facendo il film... 105 00:12:05,141 --> 00:12:08,929 Naturalmente lo è. L'ho già venduto in Alabama e Oklahoma. 106 00:12:09,562 --> 00:12:12,599 La gente repressa dell'entroterra adoro queste cose contorte. 107 00:12:13,233 --> 00:12:14,723 Faremo a meno della transessuale. 108 00:12:14,901 --> 00:12:16,562 - Ricameremo. - Esiste uno scenario? 109 00:12:16,903 --> 00:12:19,360 No, ma... c'è un poster. 110 00:12:22,659 --> 00:12:24,945 Uscirà tra 9 settimane, a Tulsa. 111 00:12:25,662 --> 00:12:28,028 Non cercare oltre, Sono il tuo uomo. 112 00:12:28,248 --> 00:12:30,705 Lavoro velocemente. Scrivo e dirigo. 113 00:12:30,875 --> 00:12:31,864 E sto bene. 114 00:12:31,960 --> 00:12:35,794 Ho messo in scena uno spettacolo a Hollywood. Victor Crowley lo trovò realistico. 115 00:12:36,047 --> 00:12:38,709 Siete 500 poter dire lo stesso. 116 00:12:38,883 --> 00:12:42,250 Al telefono, hai detto avere determinate abilità. 117 00:12:50,895 --> 00:12:54,638 Non l'ho mai detto a nessuno quello che ti affiderò. 118 00:12:55,483 --> 00:12:57,474 Ma voglio davvero questo lavoro. 119 00:13:01,197 --> 00:13:03,529 Mi piace vestirmi da donna. 120 00:13:05,743 --> 00:13:06,732 Sei strano? 121 00:13:06,995 --> 00:13:10,112 No, mi piacciono le donne. Il travestitismo mi avvicina a loro. 122 00:13:11,165 --> 00:13:12,154 Non sei un frocio? 123 00:13:12,458 --> 00:13:14,790 Sono un uomo, uno vero. Sono andato in guerra... 124 00:13:14,961 --> 00:13:17,247 Indossavo biancheria intima sotto l'uniforme. 125 00:13:18,047 --> 00:13:19,583 Mi stai prendendo in giro. 126 00:13:19,966 --> 00:13:20,955 Tra di noi... 127 00:13:21,175 --> 00:13:23,962 Sono sbarcato in reggiseno e mutandine. 128 00:13:24,137 --> 00:13:25,673 Avevo meno paura della morte 129 00:13:25,847 --> 00:13:28,554 che un infortunio chi tradirebbe il mio segreto. 130 00:13:29,726 --> 00:13:31,808 Questo ti qualifica per il mio film? 131 00:13:34,522 --> 00:13:38,435 Conosco la paura cosa dirà la gente? 132 00:13:40,486 --> 00:13:43,478 Il mio amico continua a ignorarlo perché i suoi maglioni sono rilassati. 133 00:13:45,241 --> 00:13:48,654 Ed, sei gentile, ma guardati attorno... 134 00:13:49,120 --> 00:13:52,328 Non cerco registi che vogliono esprimersi... 135 00:13:52,540 --> 00:13:55,577 Il mio stile è "Ragazze "incatenato". Cerco professionisti 136 00:13:55,793 --> 00:13:58,250 che si fanno in 4 giorni film a tutto profitto. 137 00:13:58,504 --> 00:14:00,085 Questa è l'unica cosa che conta. 138 00:14:05,511 --> 00:14:07,126 Dovrei servirti qualcos'altro? 139 00:14:56,229 --> 00:14:59,471 Troppo stretto. Non posso piegare le braccia! 140 00:14:59,690 --> 00:15:01,601 Signor Lugosi... Non ho mai lamentele. 141 00:15:01,776 --> 00:15:05,109 È la bara più più scomodo che abbia mai avuto! 142 00:15:05,446 --> 00:15:08,279 Hai solo la fascia bassa. Sto sprecando il mio tempo. 143 00:15:10,660 --> 00:15:11,649 Signor Lugosi? 144 00:15:11,828 --> 00:15:14,285 Non voglio le tue bare! 145 00:15:14,455 --> 00:15:15,945 Non lavoro qui. 146 00:15:17,750 --> 00:15:18,956 Cosa vuoi? 147 00:15:19,127 --> 00:15:21,413 Niente. Sono un ammiratore. 148 00:15:21,587 --> 00:15:23,202 Ho visto tutti i tuoi film. 149 00:15:28,094 --> 00:15:30,301 Perché stai comprando una bara? 150 00:15:30,513 --> 00:15:32,299 Devo morire presto. 151 00:15:32,723 --> 00:15:35,465 Tornerò in tour con "Dracula". 152 00:15:35,643 --> 00:15:38,476 Dodici città in dieci giorni... se succede. 153 00:15:38,771 --> 00:15:42,355 Ti ho visto in "Dracula", � Poughkeepsie, nel 1938. 154 00:15:42,525 --> 00:15:45,187 Produzione misera. Renfield era un ubriacone. 155 00:15:45,361 --> 00:15:46,646 È stato meraviglioso. 156 00:15:46,821 --> 00:15:49,312 Lo sei ancora più spaventoso nella vita reale. 157 00:15:52,118 --> 00:15:54,575 Ti ho aspettato. Non sei mai uscito. 158 00:15:54,745 --> 00:15:58,033 Le mie scuse. Per interpretare Dracula, Entro in trance. 159 00:15:58,207 --> 00:16:00,619 Mi ci vuole tempo per emergere. 160 00:16:01,961 --> 00:16:03,497 Questo è il mio autobus. 161 00:16:03,713 --> 00:16:05,374 Merda! Dov'è il mio biglietto? 162 00:16:05,548 --> 00:16:06,708 Niente macchina? 163 00:16:06,883 --> 00:16:09,625 Mi rifiuto di guidare in questo paese. Troppi pazzi. 164 00:16:11,137 --> 00:16:12,673 Ho una macchina. 165 00:16:19,312 --> 00:16:22,145 Che bella vita devi guidare! 166 00:16:22,648 --> 00:16:24,513 Quando uscirà il tuo prossimo film? 167 00:16:24,692 --> 00:16:26,432 Non ho un piano. 168 00:16:27,111 --> 00:16:31,195 Stai scherzando... Una stella come devi averne in abbondanza. 169 00:16:31,532 --> 00:16:33,568 Con il tempo sì... 170 00:16:33,784 --> 00:16:36,366 oggi, tutti prendono in giro Bela. 171 00:16:36,871 --> 00:16:38,657 Ma tu sei una stella! 172 00:16:38,873 --> 00:16:42,365 E' finita. Non ho più lavorato per quattro anni. 173 00:16:43,920 --> 00:16:47,333 Questo lavoro, questa città, morderti e sputarti. 174 00:16:48,257 --> 00:16:50,373 Sono uno spaventapasseri in pensione. 175 00:16:51,052 --> 00:16:52,462 sulla destra. 176 00:17:06,192 --> 00:17:09,184 Non vogliono più film horror classici. 177 00:17:10,488 --> 00:17:12,979 La moda è per gli insetti giganti. 178 00:17:13,783 --> 00:17:17,776 Ragni giganti, cavallette giganti... Chi cammina così? 179 00:17:18,621 --> 00:17:21,158 Vecchi film erano più spaventosi. Castelli... 180 00:17:21,415 --> 00:17:22,655 lune piene... 181 00:17:22,833 --> 00:17:24,573 Erano leggendari. 182 00:17:24,877 --> 00:17:27,038 Avevano poesia. 183 00:17:27,213 --> 00:17:29,955 E poi anche... Le Donne... 184 00:17:30,550 --> 00:17:34,042 Le donne preferiscono mostri tradizionali. 185 00:17:34,470 --> 00:17:35,835 Donne? 186 00:17:36,347 --> 00:17:40,386 Il puro orrore li attrae e li respinge entrambi. 187 00:17:40,851 --> 00:17:43,513 Perché, nel loro inconscio collettivo, 188 00:17:43,688 --> 00:17:47,101 c'è l'ansia del parto. Il sangue. 189 00:17:48,109 --> 00:17:50,145 Il sangue è orrore. 190 00:17:51,529 --> 00:17:53,190 Non ci avevo pensato. 191 00:17:55,366 --> 00:17:57,152 Credimi... 192 00:17:57,368 --> 00:17:59,905 sedurre un giovane, 193 00:18:00,121 --> 00:18:02,453 portatela a vedere “Dracula”. 194 00:18:10,881 --> 00:18:12,462 Che casino! 195 00:18:12,800 --> 00:18:15,587 Quella che è stata mia moglie per 20 anni mi ha appena lasciato. 196 00:18:15,761 --> 00:18:17,877 Non sono una casalinga. 197 00:18:18,055 --> 00:18:21,013 Ecco qua! ti darò da mangiare, miei cari. 198 00:18:21,183 --> 00:18:22,172 Ti lascerò. 199 00:18:22,476 --> 00:18:25,889 Potremmo rivederci, uno di questi giorni... 200 00:18:27,148 --> 00:18:28,558 Certamente. 201 00:18:28,774 --> 00:18:32,562 Ma per ora, “i figli della notte mi chiamano”. 202 00:18:42,496 --> 00:18:45,078 Ho una notizia incredibile. 203 00:18:45,541 --> 00:18:46,997 Ti sei impegnato! 204 00:18:47,168 --> 00:18:49,534 No, è anche meglio di così. 205 00:18:49,879 --> 00:18:52,120 Meglio che non essere assunto? 206 00:18:53,215 --> 00:18:56,082 Ho incontrato una stella. Qualcuno enorme. 207 00:18:57,178 --> 00:18:58,293 Robert Taylor? 208 00:18:58,471 --> 00:19:00,632 No. Una star del cinema horror. 209 00:19:01,641 --> 00:19:03,677 -Boris Karloff? - Quasi. 210 00:19:04,101 --> 00:19:05,386 L'altro. 211 00:19:07,021 --> 00:19:09,558 Hai incontrato Basil Rathbone! 212 00:19:09,732 --> 00:19:12,815 Fermata! Ho incontrato Bela Lugosi! 213 00:19:13,319 --> 00:19:14,934 Pensavo fosse morto. 214 00:19:15,112 --> 00:19:17,068 È molto vivo. 215 00:19:17,782 --> 00:19:19,488 Bene... di nuovo basta. 216 00:19:21,369 --> 00:19:23,075 È vecchio e debole, 217 00:19:23,245 --> 00:19:25,452 ma è pur sempre Bela Lugosi, ed è molto gentile. 218 00:19:25,748 --> 00:19:27,830 Non ricordo più il suo ultimo film. 219 00:19:28,459 --> 00:19:31,667 Che peccato! Un grande attore che nessuno usa più. 220 00:19:31,962 --> 00:19:33,168 Hai il suo autografo? 221 00:19:33,464 --> 00:19:35,830 Non si trattava di quello. Eravamo testa a testa. 222 00:19:36,092 --> 00:19:39,004 abbiamo parlato mi ha trattato come un amico. 223 00:19:39,261 --> 00:19:40,296 È una campana. 224 00:19:40,471 --> 00:19:42,336 Non c'è modo. Sai quanto 225 00:19:42,515 --> 00:19:45,222 ha riferito a questo studio? "Dracula", "il Gatto Nero"... 226 00:19:45,351 --> 00:19:46,340 "il corvo"... 227 00:19:46,519 --> 00:19:48,726 E' un tossicodipendente. Non merita di lavorare. 228 00:19:48,896 --> 00:19:50,511 Questo non è vero. 229 00:19:50,690 --> 00:19:52,772 Se è così bravo, assumilo. 230 00:19:53,943 --> 00:19:55,854 Lo farei, se potessi. 231 00:20:26,142 --> 00:20:29,054 Quegli occhi! Mi fa venire i brividi. 232 00:20:29,562 --> 00:20:31,848 Odio che interrompe il film. 233 00:20:32,148 --> 00:20:34,389 È una mancanza di rispetto. 234 00:20:35,192 --> 00:20:37,274 Lo trovo delizioso. 235 00:20:38,904 --> 00:20:40,644 Guarda quelle tette! 236 00:20:40,906 --> 00:20:43,113 Mi ha lasciato lì. 237 00:20:43,284 --> 00:20:45,445 Era spaventato che finisca sul rogo. 238 00:20:52,418 --> 00:20:53,954 Vampiro... 239 00:20:54,962 --> 00:20:57,829 ti sottometterai alla mia volontà... 240 00:20:59,800 --> 00:21:03,384 Sarai il mio schiavo d'amore... 241 00:21:04,013 --> 00:21:06,299 Come lo fai? 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,343 Devi essere molto flessibile... 243 00:21:09,727 --> 00:21:11,888 e devi essere ungherese. 244 00:21:14,023 --> 00:21:16,480 Vampira, guardami. 245 00:21:17,443 --> 00:21:19,775 Guardami negli occhi. 246 00:21:20,738 --> 00:21:24,572 Il tuo film, per Halloween, "Zombie bianche", con Bela Lugosi, 247 00:21:24,742 --> 00:21:26,733 John Harron, Madge Bellamy... 248 00:21:26,911 --> 00:21:28,993 e un gruppo di sconosciuti. 249 00:21:33,876 --> 00:21:35,412 Sono molto stanco. 250 00:21:37,421 --> 00:21:39,628 Devo prendere la mia medicina. 251 00:21:39,882 --> 00:21:41,372 Te lo prendo? 252 00:21:41,550 --> 00:21:44,633 No, grazie Eddie, andrà tutto bene. 253 00:22:32,309 --> 00:22:33,890 Mi sento molto meglio! 254 00:22:34,979 --> 00:22:37,265 Bambini! Adoro i bambini! 255 00:22:47,950 --> 00:22:50,316 Non hai paura, piccolo? 256 00:22:50,786 --> 00:22:52,617 Vado a bere 257 00:22:52,872 --> 00:22:54,078 il tuo sangue... 258 00:22:54,582 --> 00:22:56,368 Non sei un vero vampiro. 259 00:22:57,084 --> 00:22:59,450 Questi denti non mi spaventano. 260 00:23:01,630 --> 00:23:02,915 E questi? 261 00:23:06,468 --> 00:23:08,083 Come lo fai? 262 00:23:08,846 --> 00:23:11,633 Una rastrelliera. Ho perso le mie quénotte in guerra. 263 00:23:14,059 --> 00:23:15,424 Cosa volevi dirmi? 264 00:23:15,686 --> 00:23:17,096 per via orale? 265 00:23:17,354 --> 00:23:20,846 Ho pensato di nuovo al tuo problema di profitto. 266 00:23:21,275 --> 00:23:23,891 Cosa mettiamo in un film? perché abbia successo? 267 00:23:24,445 --> 00:23:25,434 tette. 268 00:23:25,696 --> 00:23:27,607 Meglio di così: una stella. 269 00:23:28,574 --> 00:23:31,111 Mi prendi per David Selznick. 270 00:23:31,285 --> 00:23:33,446 Produco merda. 271 00:23:33,996 --> 00:23:37,204 Mettici una stella, Diventa qualcosa. 272 00:23:37,458 --> 00:23:38,618 Merda con una stella. 273 00:23:38,876 --> 00:23:41,868 No, qualcosa di meglio. Qualcosa di forte. 274 00:23:42,588 --> 00:23:45,375 L'affare più succoso che tu abbia mai fatto. 275 00:23:46,383 --> 00:23:48,339 Ok, ammettiamolo... 276 00:23:48,510 --> 00:23:51,547 In ogni caso, Non posso permettermi una stella! 277 00:23:52,389 --> 00:23:55,847 E se potessi averne un po' uno per 1000? 278 00:23:57,269 --> 00:23:58,258 Chi ? 279 00:24:06,528 --> 00:24:07,517 Non è morto? 280 00:24:07,863 --> 00:24:09,728 No, vive a Baldwin Hills. 281 00:24:09,907 --> 00:24:12,364 l'ho incontrato, sogna di recitare nel nostro film. 282 00:24:13,452 --> 00:24:15,568 In una storia transessuale? 283 00:24:15,913 --> 00:24:17,028 Per amicizia per me. 284 00:24:21,210 --> 00:24:22,620 Ok, fai tu il film. 285 00:24:22,878 --> 00:24:26,211 Voglio la sceneggiatura entro 3 giorni. Gireremo tra una settimana. 286 00:24:28,884 --> 00:24:31,796 Non te ne pentirai. Non ti deluderò. 287 00:24:35,808 --> 00:24:38,800 Ma Bunny è un lavoro per te. Conosci questo ambiente. 288 00:24:39,061 --> 00:24:41,803 Ho bisogno di transessuali e travestiti. 289 00:24:42,398 --> 00:24:44,855 Anche se non sono attori. Voglio realismo. 290 00:24:45,109 --> 00:24:47,316 Voglio che questo film dica la verità. 291 00:24:49,154 --> 00:24:52,271 Finalmente ho la mia possibilità, Non voglio rovinarlo. 292 00:24:53,450 --> 00:24:56,066 Eddie, hai un film per me? 293 00:24:56,495 --> 00:24:59,953 SÌ. Sarà un film fantastico. Amerai il tuo personaggio. 294 00:25:04,211 --> 00:25:06,042 Bella è arrivata. Ti lascerò. 295 00:25:07,381 --> 00:25:10,168 bar e serate in schiuma, e trovami dei travestiti. 296 00:25:10,342 --> 00:25:12,378 Ho bisogno di travestiti. 297 00:25:17,141 --> 00:25:18,847 Che razza di film è questo? 298 00:25:20,269 --> 00:25:22,635 Riguarda le persone che hanno due personalità... 299 00:25:22,813 --> 00:25:26,431 Quello che mostrano in pubblico e ciò che nascondono. 300 00:25:26,859 --> 00:25:28,315 Come Jekill e Hyde? 301 00:25:28,485 --> 00:25:31,022 Ho sempre desiderato giocare Jekill e Hyde. 302 00:25:31,280 --> 00:25:32,816 Non vedo l'ora di scattare. 303 00:25:33,615 --> 00:25:35,901 Il tuo ruolo è un po' diverso. 304 00:25:36,160 --> 00:25:39,778 Sei come un dio che guarda sugli altri e supervisiona tutto. 305 00:25:41,123 --> 00:25:42,283 Non capisco. 306 00:25:42,916 --> 00:25:45,032 Come un burattinaio. 307 00:25:47,588 --> 00:25:49,294 Sto tirando le fila! 308 00:25:49,506 --> 00:25:51,121 Sei tu a tirare le fila. 309 00:25:52,134 --> 00:25:55,126 “Tira i fili”! Mi piace. 310 00:26:00,976 --> 00:26:03,888 Tesoro, ne ho un po' sorpresa per te. 311 00:26:04,938 --> 00:26:06,599 Pulisciti le mani. 312 00:26:08,901 --> 00:26:10,607 Ho finito il mio scenario. 313 00:26:12,237 --> 00:26:14,478 Sono orgoglioso di te! 314 00:26:14,782 --> 00:26:16,773 Glen o Glenda 315 00:26:17,034 --> 00:26:18,945 Lo leggerò a casa. 316 00:26:20,037 --> 00:26:21,948 Voglio la tua opinione. 317 00:26:22,164 --> 00:26:24,655 Vai a guardarlo in camera da letto. Sto aspettando. 318 00:26:28,295 --> 00:26:29,705 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 319 00:27:17,219 --> 00:27:19,301 Ecco dov'era finito il mio maglione. 320 00:27:21,723 --> 00:27:23,463 Da quanto tempo lo fai? 321 00:27:25,060 --> 00:27:26,641 Sempre. 322 00:27:27,437 --> 00:27:30,520 La mamma voleva una ragazza, mi ha vestito da ragazza... 323 00:27:31,984 --> 00:27:33,064 Ho fatto il grande passo. 324 00:27:34,361 --> 00:27:36,602 E non me lo hai mai detto? 325 00:27:37,322 --> 00:27:38,687 Ecco, te lo dico. 326 00:27:39,449 --> 00:27:42,407 In uno scenario, quindi lo sanno tutti? 327 00:27:42,786 --> 00:27:45,198 Devi essere contorto lavorare così! 328 00:27:45,372 --> 00:27:47,784 E questa Barbara... 329 00:27:47,958 --> 00:27:49,698 Posso essere solo io! 330 00:27:49,877 --> 00:27:52,084 Questa è la nostra vita! È molto fastidioso! 331 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 Ovviamente. Il ruolo è per te. 332 00:27:54,464 --> 00:27:55,704 Non ti manca l'aria! 333 00:27:55,883 --> 00:27:57,043 È un ruolo bellissimo. 334 00:27:57,342 --> 00:27:59,128 Non è questa la domanda! 335 00:27:59,511 --> 00:28:02,969 Come puoi essere così naturale, vestito così? 336 00:28:05,392 --> 00:28:06,677 Mi sento bene. 337 00:28:07,686 --> 00:28:09,677 Come nello scenario? 338 00:28:16,653 --> 00:28:17,859 Quindi... 339 00:28:18,655 --> 00:28:20,145 ci lasciamo... 340 00:28:23,285 --> 00:28:25,492 o stai facendo il film con me? 341 00:28:28,707 --> 00:28:30,117 Cresce su di te. 342 00:28:30,292 --> 00:28:32,578 Guarda fuori, questo è quello che vogliono. 343 00:28:32,753 --> 00:28:35,165 Vogliono i professionisti. Metti il pedale del soft 344 00:28:35,339 --> 00:28:37,170 senza perdere l'ingenuità. 345 00:28:38,175 --> 00:28:41,542 Hai tutte le possibilità, assomigli a Peggy Lee. 346 00:28:41,929 --> 00:28:44,136 Non essere geloso... 347 00:28:45,140 --> 00:28:47,222 Ci sarà qualcosa per tutti. 348 00:28:47,392 --> 00:28:50,304 Sorridi, per favore. Non farmi vergognare. 349 00:28:50,771 --> 00:28:54,263 Sono George Weiss, un gentiluomo molto importante. 350 00:28:54,441 --> 00:28:57,524 - E il cambio di sesso? - Eccolo! 351 00:28:57,694 --> 00:28:59,901 5 pagine dalla fine! Prima si parla... 352 00:29:00,155 --> 00:29:01,736 da uno strambo che adora l'angora! 353 00:29:02,074 --> 00:29:04,190 Non è uno strano. 354 00:29:04,534 --> 00:29:07,867 E il titolo? Il poster dice “Ho cambiato sesso”! 355 00:29:08,163 --> 00:29:12,156 Fallo di nuovo. Questa storia catturerà il pubblico. 356 00:29:12,334 --> 00:29:15,622 Un ragazzo è pazzo di una ragazza ma gli piace indossare le gonne. 357 00:29:15,796 --> 00:29:17,787 Dovrebbe dirglielo? 358 00:29:17,965 --> 00:29:19,421 È combattuto. È una tragedia! 359 00:29:20,050 --> 00:29:24,214 Bene. Trasforma quello che vuoi, purché siano sette rulli. 360 00:29:30,560 --> 00:29:32,926 La tua attenzione, per favore. 361 00:29:37,067 --> 00:29:39,683 Ho qualcosa da dirti 362 00:29:40,153 --> 00:29:43,520 Stiamo intraprendendo un avventura, 4 giorni di intenso lavoro. 363 00:29:43,824 --> 00:29:47,408 Ma una volta finito, il nostro film delizierà, istruirà... 364 00:29:47,953 --> 00:29:50,319 e, forse, sconvolgerà la folla. 365 00:29:50,622 --> 00:29:53,955 Scusami, Eddie, ma mi preoccupa la luce. 366 00:29:54,126 --> 00:29:56,367 Molto giusto. Ne parleremo ancora. 367 00:29:56,545 --> 00:30:00,538 Giriamo la scena 17: Glenda guarda la finestra. 368 00:30:02,509 --> 00:30:04,045 E...azione! 369 00:30:20,652 --> 00:30:21,812 E... taglia! 370 00:30:23,488 --> 00:30:24,603 Il seguito! 371 00:30:24,948 --> 00:30:26,734 Non lo faremo di nuovo, per motivi di sicurezza? 372 00:30:27,034 --> 00:30:28,899 Per quello ? Era perfetta. 373 00:30:30,996 --> 00:30:31,985 I poliziotti! 374 00:30:34,499 --> 00:30:36,535 Non abbiamo il permesso. Correre! 375 00:30:48,180 --> 00:30:49,511 Il signor Lugosi è qui. 376 00:30:50,015 --> 00:30:51,971 Mio Dio ! Signor Lugosi! 377 00:30:52,142 --> 00:30:54,053 Tutti ! 378 00:30:55,145 --> 00:30:57,352 Venire! Venite tutti. 379 00:31:00,776 --> 00:31:01,982 ascolta... 380 00:31:02,319 --> 00:31:05,482 Quando entra sul set, trattalo normalmente. 381 00:31:05,864 --> 00:31:09,607 Lo so, è una star e siete tutti molto commossi, 382 00:31:10,035 --> 00:31:12,117 ma siamo professionisti. 383 00:31:12,496 --> 00:31:16,159 Sii semplicemente deferente e tutto andrà bene. 384 00:31:29,596 --> 00:31:32,554 Che gioia! 8 in punto. Sei puntuale. 385 00:31:32,724 --> 00:31:33,884 Sempre. 386 00:31:34,142 --> 00:31:37,009 Ovviamente. Ti abbiamo preparato una bella giornata 387 00:31:37,229 --> 00:31:39,185 Inizierai lentamente, 388 00:31:39,398 --> 00:31:41,730 in poltrona... E quando hai caldo, 389 00:31:41,900 --> 00:31:44,266 installeremo l'arredamento del laboratorio. 390 00:31:50,200 --> 00:31:51,781 E i miei soldi? 391 00:32:09,636 --> 00:32:10,967 Mettiti al lavoro! 392 00:32:29,239 --> 00:32:30,604 Avanti, su! 393 00:32:43,712 --> 00:32:45,577 Sei occupato, ma... 394 00:32:45,755 --> 00:32:47,541 posso avere un autografo? 395 00:32:48,550 --> 00:32:49,835 Certamente. 396 00:32:54,306 --> 00:32:55,796 Ti ho amato in... 397 00:32:56,725 --> 00:32:57,931 "Il raggio invisibile"... 398 00:32:58,393 --> 00:32:59,974 come partner di Karloff. 399 00:33:03,273 --> 00:33:04,262 Karloff? 400 00:33:06,234 --> 00:33:07,770 Socio? 401 00:33:08,653 --> 00:33:09,642 Baciami il culo ! 402 00:33:11,239 --> 00:33:13,070 Karloff non è degno di respirare 403 00:33:13,283 --> 00:33:14,443 la mia merda! 404 00:33:14,701 --> 00:33:17,363 Quel bastardo di roast beef può marcire all'inferno! 405 00:33:18,079 --> 00:33:19,068 Cosa c'è? 406 00:33:19,247 --> 00:33:21,329 Questo idiota la riporterà indietro con Karloff! 407 00:33:21,583 --> 00:33:23,869 Ci vuole talento interpretare Frankenstein? 408 00:33:24,461 --> 00:33:26,873 Hai solo bisogno di essere truccato e ringhiare! 409 00:33:27,589 --> 00:33:28,544 E' vero. 410 00:33:28,632 --> 00:33:30,122 Sono d'accordo al 100%. 411 00:33:30,675 --> 00:33:33,212 Dracula, ecco un ruolo che richiede talento. 412 00:33:33,470 --> 00:33:35,210 Ovviamente! 413 00:33:35,430 --> 00:33:38,968 È necessaria una presenza... È tutto negli occhi, nella voce... 414 00:33:39,226 --> 00:33:40,181 mani... 415 00:33:40,268 --> 00:33:41,257 E' vero. 416 00:33:41,478 --> 00:33:44,595 Sembri un po' nervoso. Vuoi prendere una boccata d'aria fresca? 417 00:33:44,940 --> 00:33:47,773 Il mio culo! Sono pronto. Motore ! 418 00:33:50,487 --> 00:33:51,602 Sta correndo! 419 00:34:02,582 --> 00:34:04,163 Abbi cura di te... 420 00:34:05,627 --> 00:34:06,992 Abbi cura di te. 421 00:34:09,005 --> 00:34:12,873 Abbi cura di te al grande drago verde 422 00:34:13,051 --> 00:34:15,793 chi è seduto sul tuo pianerottolo. 423 00:34:17,138 --> 00:34:19,470 Mangia i ragazzini... 424 00:34:20,100 --> 00:34:22,056 le code dei cuccioli di Girondo... 425 00:34:22,310 --> 00:34:25,802 e i grandi lime. 426 00:34:27,399 --> 00:34:28,764 Abbi cura di te... 427 00:34:30,110 --> 00:34:31,099 Stai attento... 428 00:34:34,197 --> 00:34:35,778 Abbi cura di te. 429 00:34:37,450 --> 00:34:38,565 Aspettare ! 430 00:34:42,455 --> 00:34:44,161 Tira la corda! 431 00:34:44,791 --> 00:34:46,406 Tira la corda! 432 00:34:52,257 --> 00:34:53,246 Perfetto. 433 00:34:54,509 --> 00:34:57,091 Sono orgoglioso. L'ho scritto, diretto, 434 00:34:57,304 --> 00:34:59,761 e ci gioco, come Welles in "Kane". 435 00:34:59,931 --> 00:35:02,388 Welles non ha messo maglioni d'angora. 436 00:35:11,192 --> 00:35:13,774 Vai in giro così davanti a tutti! 437 00:35:15,405 --> 00:35:17,145 Ti dà solo fastidio. 438 00:35:17,407 --> 00:35:18,772 Guardare. 439 00:35:19,117 --> 00:35:22,701 Questo non è il mondo reale. Sei circondato da persone pazze. 440 00:35:23,580 --> 00:35:25,195 Più forte. Bela non ha sentito. 441 00:35:34,174 --> 00:35:35,334 Dolores... 442 00:35:37,344 --> 00:35:39,005 Ho bisogno del vostro aiuto. 443 00:35:41,014 --> 00:35:42,800 Sono completamente confuso. 444 00:35:43,141 --> 00:35:44,506 Sono nella nebbia. 445 00:35:47,354 --> 00:35:49,811 Pensavo di potermi fermare travestirsi. 446 00:35:50,106 --> 00:35:52,848 Ho provato. Davvero... 447 00:36:09,042 --> 00:36:10,282 Glen... 448 00:36:10,794 --> 00:36:12,910 non capisco tutto, 449 00:36:14,005 --> 00:36:17,293 ma forse insieme, possiamo trovare una soluzione. 450 00:36:42,283 --> 00:36:45,150 Crescendo musicale... Taglia! Lo teniamo! 451 00:36:45,537 --> 00:36:46,868 E' nella scatola. 452 00:36:51,918 --> 00:36:53,533 Vengo a trovare il signor Feldman. 453 00:36:54,754 --> 00:36:55,743 Il tuo nome? 454 00:36:55,839 --> 00:36:57,249 Edward D. Wood, Jr. 455 00:37:09,227 --> 00:37:12,310 Costruzione di oli. Parcheggio riservato. 456 00:37:18,528 --> 00:37:19,517 Quindi... 457 00:37:19,863 --> 00:37:22,354 Vedo che hai delle scatole. 458 00:37:22,699 --> 00:37:25,987 Alcuni vengono con il loro CV, Porto un film. 459 00:37:26,327 --> 00:37:28,443 Veramente ? Buon per te. 460 00:37:29,414 --> 00:37:32,577 L'ho appena capito per i classici dello schermo. 461 00:37:33,376 --> 00:37:36,038 Non lo so. 462 00:37:36,337 --> 00:37:40,296 Ma questo lo saprai. Nessuno l'ha ancora visto. 463 00:37:40,842 --> 00:37:42,924 ho riservato per te l'esclusività del mio talento. 464 00:37:45,472 --> 00:37:47,588 Non vedo l'ora di vederlo. 465 00:37:48,808 --> 00:37:50,298 Che progetti hai? 466 00:37:50,643 --> 00:37:54,477 Penso in grande. Ho un sacco di film per te. 467 00:37:55,190 --> 00:37:56,396 Pronto? 468 00:37:58,735 --> 00:38:00,020 "La tomba del vampiro". 469 00:38:02,572 --> 00:38:04,733 “La cura verso l’Occidente”. 470 00:38:11,206 --> 00:38:12,821 "Dottor Acula." 471 00:38:15,376 --> 00:38:17,537 “Dottor Acula”? 472 00:38:18,463 --> 00:38:19,703 Non capisco. 473 00:38:21,508 --> 00:38:23,214 Dottor rr... 474 00:38:24,093 --> 00:38:25,082 ...racula! 475 00:38:26,554 --> 00:38:27,919 Oh, sì... 476 00:38:28,306 --> 00:38:29,295 No. 477 00:38:30,892 --> 00:38:32,348 Con Bela Lugosi. 478 00:38:34,771 --> 00:38:37,262 È finito. Hai qualcos'altro? 479 00:38:42,403 --> 00:38:44,940 Ho un altro progetto. 480 00:38:45,198 --> 00:38:49,191 Non volevo parlarne. Lugosi ha solo un piccolo ruolo. 481 00:38:49,911 --> 00:38:51,492 L'eroina è un'ingenua. 482 00:38:52,163 --> 00:38:55,075 Una giovane attrice straordinaria, Dolores Fuller. 483 00:38:56,751 --> 00:38:58,491 Il titolo del film: 484 00:38:59,212 --> 00:39:01,669 “La sposa dell'atomo”. 485 00:39:04,259 --> 00:39:06,250 Qualcosa sull'era atomica? 486 00:39:09,556 --> 00:39:11,421 Mi piace. 487 00:39:11,808 --> 00:39:14,595 Lasci a me il suo film, signor Ward. 488 00:39:14,769 --> 00:39:17,010 Ne parlerò con i miei soci, 489 00:39:17,272 --> 00:39:19,638 e forse faremo affari. 490 00:39:30,827 --> 00:39:32,158 Che cos'è? 491 00:39:32,328 --> 00:39:34,410 - Un vero film? - Impossibile. 492 00:39:35,206 --> 00:39:38,949 Dategli della lingerie, un vestito, un maglione e una gonna... 493 00:39:42,088 --> 00:39:43,453 Ma... 494 00:39:44,132 --> 00:39:46,214 il ragazzo con il vestito... 495 00:39:47,886 --> 00:39:49,592 questo è quello che ho visto. 496 00:39:51,180 --> 00:39:53,136 È una bufala. 497 00:39:55,643 --> 00:39:58,760 Un altro scherzo di William Wellman. 498 00:40:12,702 --> 00:40:14,408 È molto divertente. 499 00:40:37,018 --> 00:40:40,351 "Glen o Glenda" esce così settimana. Dove viene annunciato questo? 500 00:40:40,647 --> 00:40:44,686 Nell'Alabama, nell'Indiana e Missouri, che strambo! 501 00:40:44,859 --> 00:40:45,939 Non viene qui. 502 00:40:46,069 --> 00:40:47,058 Per quello ? 503 00:40:47,278 --> 00:40:49,018 Nessuno vuole questa merda! 504 00:40:49,280 --> 00:40:50,816 Non dirlo del mio film. 505 00:40:51,074 --> 00:40:53,861 Il tuo film? Preferirei che fosse tuo! 506 00:40:54,035 --> 00:40:57,698 Non avrei investito tutto i miei soldi in questa palla puzzolente! 507 00:40:57,872 --> 00:41:00,454 Se ti rivedo, ti ammazzo! 508 00:41:17,183 --> 00:41:19,219 Indovina dove andrò tra una settimana. 509 00:41:19,394 --> 00:41:21,601 - Non lo so. - In Messico. 510 00:41:22,814 --> 00:41:24,770 Indovina cosa farò lì. 511 00:41:24,941 --> 00:41:26,431 Sdraiati su una spiaggia. 512 00:41:26,609 --> 00:41:27,598 Impostore. 513 00:41:27,735 --> 00:41:30,067 Mi farò un'iniezione di ormoni. 514 00:41:30,863 --> 00:41:34,526 E quando avranno fatto il loro infatti, i miei organi saranno rimossi, 515 00:41:34,742 --> 00:41:36,733 e sarò una donna. 516 00:41:37,161 --> 00:41:38,367 Sul serio? 517 00:41:38,538 --> 00:41:41,405 Ci sto pensando da molto tempo, 518 00:41:42,000 --> 00:41:45,788 ma è il tuo film che mi ha fatto decidere di agire. 519 00:41:46,045 --> 00:41:47,626 Addio pene! 520 00:41:47,797 --> 00:41:49,037 Meno forte! 521 00:41:49,424 --> 00:41:52,632 L'angelo della Svezia, Tor Johnson! 522 00:42:05,189 --> 00:42:07,020 Guarda questo ragazzo. Una montagna! 523 00:42:26,836 --> 00:42:29,703 Quando sarò donna, Jean-Claude mi sposerà. 524 00:42:29,881 --> 00:42:31,792 Sarò una sposa di giugno. 525 00:42:32,467 --> 00:42:35,925 È un mostro. Riuscite ad immaginarlo in un film? 526 00:42:48,399 --> 00:42:50,060 Ancora collo! 527 00:42:52,278 --> 00:42:54,644 Complimenti per la tua vittoria. 528 00:42:54,864 --> 00:42:57,071 GRAZIE. E la mia acqua? 529 00:42:57,283 --> 00:43:00,195 Non sono il ragazzo. Sono un regista. 530 00:43:00,369 --> 00:43:02,655 Cinema? Topolino? 531 00:43:03,289 --> 00:43:04,745 Ti prenderò la prossima volta! 532 00:43:05,041 --> 00:43:07,248 Questo è tutto... Stai sognando! 533 00:43:11,923 --> 00:43:13,879 Hai pensato di fare l'attore? 534 00:43:14,717 --> 00:43:15,923 Non abbastanza carino. 535 00:43:17,970 --> 00:43:19,176 Hai fascino. 536 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 Dita dei piedi! 537 00:43:24,352 --> 00:43:25,842 ho un progetto 538 00:43:26,020 --> 00:43:29,512 "La sposa dell'atomo", dove c'è un ruolo per te. 539 00:43:29,857 --> 00:43:32,519 Lobo. È un duro, un bruto. 540 00:43:32,902 --> 00:43:35,769 Ma ha un buon cuore. Alla fine, salva l'eroina. 541 00:43:36,656 --> 00:43:38,567 Mi piace. Quando, le riprese? 542 00:43:38,991 --> 00:43:43,109 Non appena avrò il via libera dal mio amico Feldman, della Warner. 543 00:43:47,834 --> 00:43:49,199 Produzioni di legno. 544 00:43:49,377 --> 00:43:51,368 Aiuto, Eddie... 545 00:43:52,880 --> 00:43:55,212 Vieni, ti prego... 546 00:44:36,841 --> 00:44:38,377 Bella! Quello che è successo? 547 00:44:41,596 --> 00:44:43,678 Non mi sento bene. 548 00:44:46,058 --> 00:44:47,173 Andiamo all'ospedale. 549 00:44:47,685 --> 00:44:49,221 Non l'ospedale. 550 00:44:49,979 --> 00:44:52,015 Portami sul divano. 551 00:44:54,066 --> 00:44:55,647 Dovrei chiamare un medico? 552 00:44:55,818 --> 00:44:58,901 No, ci sono abituato. 553 00:45:02,700 --> 00:45:05,863 Vuoi un po' d'acqua? Una coperta? 554 00:45:07,705 --> 00:45:08,990 Gulash. 555 00:45:11,042 --> 00:45:13,203 Non so come fare il gulasch. 556 00:45:18,174 --> 00:45:20,631 Bella... cosa c'è nella siringa? 557 00:45:21,552 --> 00:45:23,042 Morfina. 558 00:45:23,679 --> 00:45:25,510 E un sedativo per farlo scivolare. 559 00:45:30,811 --> 00:45:33,143 Sono al verde. 560 00:45:34,065 --> 00:45:36,556 Non so come lo farò. 561 00:45:41,489 --> 00:45:42,478 Non preoccuparti. 562 00:45:44,408 --> 00:45:46,194 Non ti deluderò. 563 00:45:49,830 --> 00:45:51,912 Signor Feldman? Ed Wood. 564 00:45:52,667 --> 00:45:55,329 Non sono riuscito a raggiungerti così sono venuto. 565 00:45:55,503 --> 00:45:57,289 Sono di sotto. 566 00:45:57,463 --> 00:45:59,328 Lavoreremo insieme? 567 00:46:01,467 --> 00:46:02,877 Veramente ? 568 00:46:03,052 --> 00:46:04,542 Il peggiore? 569 00:46:05,304 --> 00:46:07,511 Il prossimo sarà migliore. 570 00:46:13,771 --> 00:46:14,886 Sono cattivo. 571 00:46:15,064 --> 00:46:17,897 E' solo un'opinione. 572 00:46:18,150 --> 00:46:21,108 Bela ha bisogno di lavoro e non posso girarmi. 573 00:46:21,821 --> 00:46:24,528 Normale... ho fatto il film peggiore di tutti i tempi. 574 00:46:24,699 --> 00:46:26,564 Non dire sciocchezze. 575 00:46:27,868 --> 00:46:30,200 Voglio solo raccontare storie, 576 00:46:30,496 --> 00:46:32,782 cose che trovo interessante. 577 00:46:33,624 --> 00:46:36,616 Forse non hai il profilo, per gli studi. 578 00:46:37,003 --> 00:46:39,790 Dovresti trovare solo soldi. 579 00:46:42,842 --> 00:46:45,128 Il film si chiama “La sposa dell'atomo”. 580 00:46:45,720 --> 00:46:48,006 Con Bela Lugosi. 581 00:46:48,347 --> 00:46:50,713 Le azioni sono disponibili a 15.000. 582 00:46:51,684 --> 00:46:54,300 Sì, la vera Bela Lugosi. 583 00:46:55,563 --> 00:46:57,144 È ancora vivo. 584 00:46:59,817 --> 00:47:03,856 Se è libero venerdì sera? Credo, perché? 585 00:47:05,698 --> 00:47:07,905 "Saluti. Sono il Conte. 586 00:47:08,200 --> 00:47:11,317 “Ciao. Il furbo Slomopavitz, avventuriero." 587 00:47:11,495 --> 00:47:14,908 Ride. “Posto divertente dove dormire! 588 00:47:15,291 --> 00:47:16,531 “È casa mia. 589 00:47:16,709 --> 00:47:19,291 "Il tuo piccolo padiglione?" Ride. 590 00:47:19,670 --> 00:47:21,877 “Hai bisogno di un agente immobiliare. 591 00:47:22,423 --> 00:47:24,004 "Chiedo scusa... 592 00:47:24,175 --> 00:47:27,713 “Questa bara è cucita con... 593 00:47:28,346 --> 00:47:32,339 "attrezzato". Dite invece: “Questa bara ha…” 594 00:47:33,309 --> 00:47:36,392 Come vogliono un ungherese? pronunciare questo dialogo? 595 00:47:36,562 --> 00:47:39,019 televisione in diretta, è una follia. 596 00:47:39,273 --> 00:47:41,480 Inoltre prevedo... 597 00:47:41,942 --> 00:47:44,649 che nell'aprile del 1970... 598 00:47:45,321 --> 00:47:49,234 Prevedo che gli uomini avrà colonizzato il pianeta Marte. 599 00:47:49,700 --> 00:47:51,156 Vivranno lì a milioni! 600 00:47:53,996 --> 00:47:55,657 È già qualcosa! 601 00:47:58,584 --> 00:48:01,826 Ti stiamo portando adesso in un castello della Transilvania. 602 00:48:02,713 --> 00:48:04,123 Si prega di notare, 603 00:48:04,507 --> 00:48:07,169 il castellano è un grande “sanguinatore”. 604 00:48:24,652 --> 00:48:27,689 Saluti. Sono il Conte. 605 00:48:28,114 --> 00:48:31,857 CIAO ! Slick Slomopavitz, avventuriero. 606 00:48:33,786 --> 00:48:36,869 Posto divertente dove dormire. Mi ricorda casa. 607 00:48:36,956 --> 00:48:37,945 Una discarica. 608 00:48:38,207 --> 00:48:42,166 Ho un box doccia. Non lo so nessun posto dove mettere gli asciugamani. 609 00:48:44,171 --> 00:48:45,331 chiedo scusa... 610 00:48:46,006 --> 00:48:49,840 Scusa? Ehi, il intercettatore, Ti sto parlando dei miei asciugamani! 611 00:48:54,932 --> 00:48:56,217 Saluti ! 612 00:48:56,559 --> 00:48:58,550 Sono il Conte. 613 00:49:12,908 --> 00:49:15,024 Abbiamo dovuto prendere Karloff! 614 00:49:19,165 --> 00:49:22,407 - Sei meglio di così. - Non so improvvisare. 615 00:49:22,585 --> 00:49:25,418 Dopo il nostro film, sarai di nuovo una stella. 616 00:49:28,340 --> 00:49:30,672 È un privilegio per incontrarti. 617 00:49:31,218 --> 00:49:34,210 Permettimi di presentarmi. Sono Criswell. 618 00:49:34,972 --> 00:49:36,257 Incantato. 619 00:49:36,891 --> 00:49:37,880 Coraggio! 620 00:49:38,184 --> 00:49:40,470 Non demoralizzarti. 621 00:49:40,811 --> 00:49:44,975 Prevedo che il tuo prossimo progetto sarà un enorme successo! 622 00:49:48,527 --> 00:49:49,516 Chi sei? 623 00:49:52,907 --> 00:49:55,239 Il regista di "Glen o Glenda". 624 00:49:55,326 --> 00:49:56,315 Sai ? 625 00:49:56,577 --> 00:49:59,740 Sono Criswell. So tutto. 626 00:50:14,553 --> 00:50:16,885 Altri due Martini... 627 00:50:17,056 --> 00:50:18,671 Ed, un altro whisky. 628 00:50:18,849 --> 00:50:20,089 Un rum e una coca cola. 629 00:50:20,267 --> 00:50:22,383 Mustapha, uno Chablis... 630 00:50:24,438 --> 00:50:26,269 Un po' di vino? 631 00:50:27,650 --> 00:50:29,891 "Non bevo mai vino." 632 00:50:36,492 --> 00:50:39,029 Come fai a saperlo? che vivremo su Marte nel 1970? 633 00:50:39,203 --> 00:50:40,488 Ho indovinato. 634 00:50:40,663 --> 00:50:41,778 Veramente ? 635 00:50:42,456 --> 00:50:43,912 L'ho inventato. 636 00:50:44,291 --> 00:50:45,906 Questa è una stronzata. 637 00:50:48,003 --> 00:50:49,664 I maghi non esistono. 638 00:50:49,838 --> 00:50:53,376 La gente compra la mia proposta di vendita perché sono in smoking. 639 00:50:54,468 --> 00:50:57,301 - È così facile? - E' spettacolo! 640 00:50:57,471 --> 00:51:00,679 La spavalderia. Apparenze. 641 00:51:01,100 --> 00:51:04,888 Se hai aspetto e talento, le persone ingoiano qualsiasi cosa. 642 00:51:13,529 --> 00:51:17,488 Avremo il maggior numero di mostri terrificante che abbiamo mai visto. 643 00:51:17,700 --> 00:51:21,864 Una creatura terribile, prodotto di una mutazione atomica. 644 00:51:22,246 --> 00:51:26,080 Non mi piacciono i film horror. Mi piace il romanticismo. 645 00:51:26,250 --> 00:51:28,866 Questo è l'intero film: un idillio commovente. 646 00:51:29,128 --> 00:51:32,416 Non sei normale... Reciterai nel film? 647 00:51:32,673 --> 00:51:33,788 Gioco a Lobo. 648 00:51:34,049 --> 00:51:38,338 Prevedo che "La sposa dell'atomo" sarà un enorme successo commerciale... 649 00:51:38,596 --> 00:51:39,881 La bella stellina, 650 00:51:40,139 --> 00:51:42,425 Dolores Fuller, sarà Janet Lawton. 651 00:51:42,600 --> 00:51:43,885 Incantato. 652 00:51:44,560 --> 00:51:45,891 Quanto costerà il film? 653 00:51:46,312 --> 00:51:49,395 In uno studio normale, costerebbe quasi un milione, 654 00:51:49,565 --> 00:51:52,022 con le loro spese stravaganti. 655 00:51:52,443 --> 00:51:55,150 Grazie alla nostra efficienza, lo facciamo per 70.000. 656 00:51:57,281 --> 00:51:58,942 Vale la pena pensarci. 657 00:52:07,374 --> 00:52:09,160 Allora, Eddie? 658 00:52:09,376 --> 00:52:11,082 Non abbiamo fatto un cerchio. 659 00:52:12,212 --> 00:52:14,703 E pensare che sono a Hollywood! 660 00:52:15,299 --> 00:52:17,881 Papà non voleva che venissi. 661 00:52:20,179 --> 00:52:22,295 Erano 2 dollari e 20 centesimi. 662 00:52:25,434 --> 00:52:29,347 Mi dispiace, ho solo un biglietto di 50. Lascio la banca. 663 00:52:38,364 --> 00:52:40,195 Sei appena arrivato? 664 00:52:40,532 --> 00:52:43,695 SÌ. Hollywood è... sensazionale. 665 00:52:43,952 --> 00:52:45,067 Non è vero? 666 00:52:45,746 --> 00:52:48,112 Incantato. Mi chiamo Loretta King. 667 00:52:50,751 --> 00:52:52,707 Vuoi un po' d'acqua? 668 00:52:54,213 --> 00:52:56,420 No. Niente acqua. Niente liquidi. 669 00:52:56,674 --> 00:52:58,835 Sono allergico ad esso. 670 00:53:01,512 --> 00:53:03,468 Lavoro a Hollywood. Faccio film. 671 00:53:06,600 --> 00:53:08,261 Mi piacerebbe fare cinema! 672 00:53:08,519 --> 00:53:09,975 E' vero? 673 00:53:10,396 --> 00:53:13,513 Lo prenderesti in considerazione investire in un film? 674 00:53:14,942 --> 00:53:18,810 Una piccola somma, forse. Quanto costa un film? 675 00:53:19,571 --> 00:53:22,688 Il mio prossimo saranno circa 60.000. 676 00:53:23,033 --> 00:53:26,776 E' tutto? È ragionevole, per un intero film. 677 00:53:30,999 --> 00:53:32,455 Vuoi... 678 00:53:32,751 --> 00:53:34,992 dare un'occhiata allo scenario? 679 00:53:38,966 --> 00:53:42,003 È molto interessante. 680 00:53:44,054 --> 00:53:48,218 Pensi che potrei? interpretare uno dei ruoli? 681 00:53:48,934 --> 00:53:51,926 Vuoi fare anche l'attrice? 682 00:53:52,187 --> 00:53:55,850 Ci sono uno o due ruoli in cui saresti molto bravo. 683 00:53:56,316 --> 00:53:58,648 Il segretario di redazione,... 684 00:53:58,819 --> 00:54:00,400 il bibliotecario. 685 00:54:01,447 --> 00:54:03,233 Questi sono piccoli ruoli. 686 00:54:04,366 --> 00:54:06,698 Questa sembra bella: Janet Lawton. 687 00:54:08,495 --> 00:54:10,360 Mi piacerebbe giocarci. 688 00:54:13,917 --> 00:54:16,329 Janet Lawton, questo è il ruolo che deve essere svolto. 689 00:54:19,631 --> 00:54:21,496 Non mi vedi in questo ruolo? 690 00:54:29,933 --> 00:54:31,298 Saresti perfetto. 691 00:54:33,729 --> 00:54:34,935 bastardo! 692 00:54:35,773 --> 00:54:37,684 Culo sbagliato! 693 00:54:38,066 --> 00:54:39,727 Viaggia! 694 00:54:40,068 --> 00:54:42,059 È per il finanziamento! 695 00:54:42,237 --> 00:54:43,568 Chi paga l'affitto? 696 00:54:43,781 --> 00:54:45,942 Chi ha scritto i tuoi scenari... 697 00:54:46,116 --> 00:54:48,528 e hai fatto tutto il lavoro sporco? 698 00:54:48,702 --> 00:54:50,567 Cosa volevi che dicessi? 699 00:54:50,954 --> 00:54:54,788 Era necessario dire: "No, ho scritto questo ruolo 700 00:54:55,167 --> 00:54:56,998 "Per la mia amica Dolores!" 701 00:54:58,378 --> 00:55:01,666 La mia palla di neve, ci sono altri ruoli. 702 00:55:02,841 --> 00:55:04,251 Per esempio? 703 00:55:06,136 --> 00:55:07,376 Il segretario, il documentarista... 704 00:55:10,682 --> 00:55:11,888 Bastardo! 705 00:55:15,437 --> 00:55:17,268 Questo sarà il laboratorio di Bela, 706 00:55:17,439 --> 00:55:20,055 Quindi, è una questione di ciò che è interessante. 707 00:55:20,234 --> 00:55:24,068 Voglio provette, provette, e una cosa che fa scintille. 708 00:55:24,238 --> 00:55:26,479 - Un alternatore? - Se vuoi. 709 00:55:26,782 --> 00:55:28,067 Mettiti al lavoro! 710 00:55:32,788 --> 00:55:34,619 Quale vestito preferisci? 711 00:55:35,332 --> 00:55:36,663 Non lo so. 712 00:55:38,043 --> 00:55:40,830 Quale vestito starà meglio? Il rosso o il verde? 713 00:55:41,547 --> 00:55:42,627 Quale è rosso? 714 00:55:43,215 --> 00:55:44,204 Com'è? 715 00:55:44,800 --> 00:55:46,961 Sono daltonico. 716 00:55:48,595 --> 00:55:49,835 Grigio scuro. 717 00:55:52,349 --> 00:55:54,465 Alla Universal stavamo girando... 718 00:55:54,726 --> 00:55:56,557 una o due scene al giorno. 719 00:55:56,728 --> 00:55:59,640 Eddie ne uccide venti, trenta... 720 00:55:59,898 --> 00:56:01,354 È incredibile. 721 00:56:08,448 --> 00:56:11,315 Tu sei il dottor Eric Vornoff. Sei preoccupato. 722 00:56:11,952 --> 00:56:16,070 Hai lavorato duro su questa esperienza, non vuoi che fallisca. 723 00:56:16,874 --> 00:56:19,911 No, meno preoccupato di così. Tu vai avanti. 724 00:56:20,252 --> 00:56:22,243 Devi attraversare questa porta. 725 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 Taglio! Bellissimo. Lo teniamo. 726 00:56:28,760 --> 00:56:30,967 Andiamo alla scena 52. 727 00:56:31,138 --> 00:56:32,674 Tor, sei a posto? 728 00:56:32,848 --> 00:56:34,554 Motore ! 729 00:56:35,142 --> 00:56:36,598 Manda la pioggia. 730 00:56:44,651 --> 00:56:46,141 Tu sei Lobo. 731 00:56:46,862 --> 00:56:48,193 Sei preoccupato. 732 00:56:48,572 --> 00:56:52,064 Hai lavorato duro per aiutare il dottor Vornoff. 733 00:56:52,367 --> 00:56:54,483 Non vorresti che fallisse. 734 00:56:55,495 --> 00:56:57,156 Meno preoccupato di così. 735 00:56:57,331 --> 00:57:00,198 Tu vai avanti. Devi attraversare questa porta. 736 00:57:08,425 --> 00:57:09,756 Lo teniamo. Il seguito! 737 00:57:09,927 --> 00:57:13,886 Non lo faremo di nuovo? Ha avuto difficoltà a varcare la porta. 738 00:57:14,556 --> 00:57:16,467 Esatto, è realistico. 739 00:57:16,642 --> 00:57:20,226 Nella vita, Lobo avrebbe dovuto affrontare a questo problema. 740 00:57:21,313 --> 00:57:22,723 Ci stiamo preparando! 741 00:57:22,898 --> 00:57:25,184 I miei attori! 742 00:57:26,026 --> 00:57:29,189 Loretta, Tor, Vi spiego la scena... 743 00:57:29,363 --> 00:57:31,319 Bela, tu siediti lì. 744 00:57:32,741 --> 00:57:34,527 Non accanto a questa cosa. 745 00:57:34,701 --> 00:57:37,443 Mi sono bruciato lì in "Il ritorno di Chandu". 746 00:57:39,081 --> 00:57:40,662 Quindi siediti lì. 747 00:57:42,793 --> 00:57:45,079 La scena: Loretta, sei ipnotizzata. 748 00:57:45,671 --> 00:57:49,380 Sali sul tavolo di funzionamento. Tor, devi legarlo, 749 00:57:49,591 --> 00:57:52,583 ma tu tocchi il tuo feticcio in angora, 750 00:57:52,803 --> 00:57:56,512 e tu ti ribelli. Quindi Bela deve correggerti. 751 00:57:57,182 --> 00:57:58,672 Andiamo! 752 00:58:08,026 --> 00:58:10,187 Legatela. 753 00:58:12,698 --> 00:58:14,780 Fai come ti ordino! 754 00:58:17,035 --> 00:58:19,401 Ti insegnerò a disobbedire! 755 00:58:22,874 --> 00:58:24,330 Legatela! 756 00:58:28,672 --> 00:58:30,913 - Il tuo assegno è tornato. - Ti pagherò. 757 00:58:31,133 --> 00:58:32,589 Subito. 758 00:58:33,552 --> 00:58:34,632 Taglio! 759 00:58:36,763 --> 00:58:39,425 Mi dispiace disturbarti in piena fase. 760 00:58:39,683 --> 00:58:42,015 Il proprietario dello studio vuole i suoi soldi. 761 00:58:42,519 --> 00:58:45,306 Devi pagarlo. 762 00:58:47,274 --> 00:58:48,434 Questo è tutto. 763 00:58:54,197 --> 00:58:56,062 Ho bisogno di soldi ora. 764 00:58:59,411 --> 00:59:01,868 Perché mi stai guardando? così? 765 00:59:02,748 --> 00:59:04,830 Ti ho già dato i miei 300. 766 00:59:06,209 --> 00:59:07,324 Sì... 767 00:59:08,420 --> 00:59:10,502 e mi servono i 60.000. 768 00:59:11,840 --> 00:59:13,296 Quali 60.000? 769 00:59:15,469 --> 00:59:18,381 Quelli che mi avevi promesso. 770 00:59:19,765 --> 00:59:21,596 Hai frainteso. 771 00:59:21,808 --> 00:59:25,141 ti ho dato tutto quello che possedevo: 300. 772 00:59:42,954 --> 00:59:44,945 Eccoci di nuovo a fare un giro. 773 00:59:45,248 --> 00:59:47,034 Successo garantito. 774 00:59:47,250 --> 00:59:49,582 C'è terrore... e amore. 775 00:59:50,754 --> 00:59:53,917 Bela Lugosi interpreta il dottor Vornoff. 776 00:59:59,930 --> 01:00:01,010 E quello delizioso, 777 01:00:01,556 --> 01:00:05,970 l'adorabile ingenua Loretta King, sarà la giornalista Janet Lawton. 778 01:00:06,686 --> 01:00:09,098 Lugosi mi sembra molto vecchio... 779 01:00:11,274 --> 01:00:12,810 Che ruolo gioca Vampira? 780 01:00:13,735 --> 01:00:15,475 Vampiro? Per quello ? 781 01:00:15,821 --> 01:00:17,777 Lei è lì. 782 01:00:21,076 --> 01:00:23,158 Lei gioca... 783 01:00:25,747 --> 01:00:27,157 Un momento. 784 01:00:33,004 --> 01:00:34,119 Il mio nome è Ed Wood. 785 01:00:34,381 --> 01:00:37,418 Sono un regista. Mi giro un film di fantascienza 786 01:00:37,592 --> 01:00:39,958 con Bela Lugosi e Tor Johnson. 787 01:00:40,262 --> 01:00:42,253 E' per un autografo? 788 01:00:46,101 --> 01:00:48,342 Il mio film è perfetto per te. 789 01:00:48,687 --> 01:00:52,020 Vuoi che lo programmi? Non mi interessa. 790 01:00:52,190 --> 01:00:54,556 Vedere la direzione del canale. 791 01:00:56,444 --> 01:00:58,526 Voglio che tu ci giochi. 792 01:00:58,822 --> 01:01:03,441 Abbiamo filmato solo per 3 giorni, mancanza di soldi. Sto organizzando una festa 793 01:01:03,702 --> 01:01:05,658 per trovare investitori. 794 01:01:05,912 --> 01:01:07,777 Perché non vieni a salutarli? 795 01:01:08,665 --> 01:01:11,077 Vado a cena con i miei amici. 796 01:01:11,918 --> 01:01:13,704 Ci sarà un secondo. 797 01:01:13,962 --> 01:01:15,668 Vieni a vederli. 798 01:01:16,089 --> 01:01:17,579 C'è un bravo dentista. 799 01:01:18,049 --> 01:01:20,335 I suggerimenti non mi mancano. 800 01:01:20,510 --> 01:01:23,502 Non ne ho bisogno fare pompini a un dentista. 801 01:01:31,563 --> 01:01:33,554 Ho una brutta impressione. 802 01:01:33,815 --> 01:01:35,225 Andiamo. 803 01:01:36,151 --> 01:01:38,642 Hai ragione. Grazie per essere venuto. 804 01:01:41,948 --> 01:01:45,031 Allora, dottor Vornoff cade nella fossa 805 01:01:45,410 --> 01:01:48,277 e il suo polpo lo attacca e lo divora. 806 01:01:48,580 --> 01:01:49,569 FINE. 807 01:01:52,209 --> 01:01:53,244 Che storia! 808 01:01:55,503 --> 01:01:58,290 Quindi hai fatto il film... 809 01:01:59,382 --> 01:02:00,667 e vuoi farlo di nuovo? 810 01:02:03,220 --> 01:02:06,633 Ne abbiamo girato 10 minuti. Noi prendiamo i soldi per finirlo. 811 01:02:07,098 --> 01:02:08,713 Troppo vago, figliolo. 812 01:02:13,647 --> 01:02:15,558 Lo stai sgrassando troppo! 813 01:02:16,191 --> 01:02:17,556 Signor McCoy... 814 01:02:19,861 --> 01:02:20,976 cosa vuoi? 815 01:02:25,533 --> 01:02:28,240 Due cose: innanzitutto... 816 01:02:29,120 --> 01:02:32,658 Voglio che il film finisca da una grande esplosione. 817 01:02:34,793 --> 01:02:36,533 Il cielo pieno di fumo. 818 01:02:40,382 --> 01:02:43,249 Ma alla fine, Il dottor Vornoff cade nella fossa... 819 01:02:44,719 --> 01:02:45,708 Non più. 820 01:02:46,721 --> 01:02:48,006 Secondo... 821 01:02:48,682 --> 01:02:50,343 Ho un figlio. 822 01:02:50,684 --> 01:02:53,847 Non molto vivace, ma molto carino. 823 01:02:55,438 --> 01:02:59,056 Qualcosa mi dice che sarebbe diventato un grande eroe. 824 01:03:04,155 --> 01:03:05,361 Perfetto. 825 01:03:06,116 --> 01:03:07,606 È incredibile. 826 01:03:07,701 --> 01:03:10,317 Non pensavo che Ed avrebbe finito questo film. 827 01:03:10,495 --> 01:03:13,703 Non è ancora finito. Tutto può succedere. 828 01:03:15,542 --> 01:03:17,328 Attenzione ai segni degli artigli. 829 01:03:17,502 --> 01:03:19,333 Il mio barboncino, sei arrivato! 830 01:03:19,587 --> 01:03:22,670 Per il grande palco del bibliotecario. 831 01:03:24,467 --> 01:03:27,675 La tua squadra di perdenti e drogati è completo. 832 01:03:28,555 --> 01:03:29,544 Chi è? 833 01:03:30,640 --> 01:03:34,679 "Voglio che tu eviti La casa di Willow..." 834 01:03:34,936 --> 01:03:38,178 Tony McCoy. Interpreta il ruolo del tenente Craig. 835 01:03:38,356 --> 01:03:40,392 Quanto ha pagato? 836 01:03:40,567 --> 01:03:43,183 Niente. Suo padre mi ha dato 50.000. 837 01:03:44,029 --> 01:03:46,236 Produzioni del legno, il marchio di qualità. 838 01:03:46,448 --> 01:03:48,530 Il film si sta facendo, questa è la cosa principale. 839 01:03:54,331 --> 01:03:57,539 Dolores? Ho sentito così tanto parlare di te! 840 01:03:58,001 --> 01:04:00,583 Loretta Re. Prendi la sedia. 841 01:04:00,879 --> 01:04:03,712 Lascia che Harry finisca. Ha ancora del lavoro da fare. 842 01:04:05,216 --> 01:04:06,831 Ho finito. 843 01:04:07,344 --> 01:04:08,959 Era solo un ritocco. 844 01:04:09,179 --> 01:04:10,715 La macchia è ancora visibile. 845 01:04:10,889 --> 01:04:13,505 Siete entrambi adorabili. 846 01:04:14,851 --> 01:04:16,716 Parliamo della scena. 847 01:04:18,021 --> 01:04:19,761 Janet ha scoperto che Vornoff 848 01:04:20,315 --> 01:04:24,274 comprato la casa Willow. Lei vuole dimostrare l'esistenza del mostro. 849 01:04:24,444 --> 01:04:26,560 E la mia motivazione? 850 01:04:27,947 --> 01:04:29,027 Sei un documentarista. 851 01:04:29,532 --> 01:04:31,488 Ti trovi faccia a faccia con Janet. 852 01:04:32,118 --> 01:04:36,157 Che rapporto abbiamo? È un'amica, una conoscente? 853 01:04:37,040 --> 01:04:39,782 Ho cinque giorni per finire il film. 854 01:04:40,460 --> 01:04:42,291 Non essere stupido. 855 01:04:51,805 --> 01:04:54,012 Sei ancora sulle tracce del mostro? 856 01:04:54,265 --> 01:04:55,254 Cosa ne pensi? 857 01:04:55,350 --> 01:04:57,636 Il capo ti sta cercando. 858 01:04:57,811 --> 01:05:00,928 La polizia vuole un accordo questa cosa mostruosa. 859 01:05:01,356 --> 01:05:03,142 C'è il panico in città. 860 01:05:03,316 --> 01:05:05,147 - Non ti sento. - Io dico che... 861 01:05:05,318 --> 01:05:07,855 Lo so, ma non riesco a sentirti. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,446 Capisco. Arrivederci. 863 01:05:16,746 --> 01:05:17,952 È stato perfetto. 864 01:05:18,164 --> 01:05:19,370 Ovviamente. 865 01:05:24,045 --> 01:05:25,205 Sei venuto. GRAZIE. 866 01:05:25,380 --> 01:05:28,417 Sempre felice partecipare a piccoli furti. 867 01:05:28,842 --> 01:05:32,130 Ci fermiamo lì. I creatori di oggetti di scena ho una commissione da sbrigare. 868 01:05:47,652 --> 01:05:49,608 Dannazione! Pensavo fosse aperto. 869 01:05:50,488 --> 01:05:52,319 Lobo aggiustalo. 870 01:05:58,329 --> 01:05:59,660 Ragazzo coraggioso. 871 01:06:02,959 --> 01:06:04,950 È sinistro! Andiamo... 872 01:06:05,128 --> 01:06:06,413 Quando sarà finito. 873 01:06:07,714 --> 01:06:08,703 Eccolo. 874 01:06:09,632 --> 01:06:11,213 Paul, vai a prenderlo. 875 01:06:17,390 --> 01:06:18,926 Assolutamente bellissimo! 876 01:06:19,642 --> 01:06:21,473 Sei sicuro che funzionerà? 877 01:06:23,646 --> 01:06:24,635 Sicuro? 878 01:06:24,772 --> 01:06:26,433 Affrettarsi. 879 01:06:42,123 --> 01:06:43,112 Lo abbiamo ucciso. 880 01:06:52,425 --> 01:06:53,756 Meglio del wrestling. 881 01:06:54,511 --> 01:06:55,500 Leggero! 882 01:06:55,720 --> 01:06:59,133 “Janet… Voglio che tu eviti... 883 01:06:59,307 --> 01:07:01,673 "La casa di Willow..." 884 01:07:04,938 --> 01:07:06,053 Fantastico! 885 01:07:08,274 --> 01:07:10,515 Il polpo dovrebbe vivere in un lago. 886 01:07:10,693 --> 01:07:13,526 - O un ruscello... - No, sott'acqua! 887 01:07:18,535 --> 01:07:20,196 Siediti in riva al lago. 888 01:07:22,789 --> 01:07:23,824 Sono stanco. 889 01:07:24,123 --> 01:07:26,489 Non so se posso. 890 01:07:26,668 --> 01:07:28,659 Avanti allora! Sembri in buona forma. 891 01:07:33,216 --> 01:07:35,628 Fai un pisolino. 892 01:07:57,865 --> 01:07:59,901 È fantastico! 893 01:08:00,910 --> 01:08:02,901 Dov'è il motore del polpo? 894 01:08:04,539 --> 01:08:05,528 Che motore? 895 01:08:06,457 --> 01:08:07,663 Per le gambe. 896 01:08:10,712 --> 01:08:13,203 Non me l'hai detto che c'era un motore! 897 01:08:23,891 --> 01:08:26,098 Paul ha perso il motore del polpo. 898 01:08:27,645 --> 01:08:29,852 Giriamo questa scena del cazzo! 899 01:08:33,443 --> 01:08:34,478 Dove sto andando? 900 01:08:35,111 --> 01:08:36,521 Stai combattendo con il polpo. 901 01:08:36,738 --> 01:08:37,727 Là dentro? 902 01:08:39,490 --> 01:08:40,855 Dov'è finito il flusso? 903 01:08:41,826 --> 01:08:46,536 Si adatta meglio così con la scena subacquea. 904 01:08:54,964 --> 01:08:56,329 Accidenti, ha freddo! 905 01:08:56,966 --> 01:08:58,251 Ti riscalderai. 906 01:08:58,509 --> 01:09:00,170 Fottiti! Avanti, tu! 907 01:09:02,138 --> 01:09:03,378 Manda il whisky. 908 01:09:13,816 --> 01:09:15,306 Come lo accendiamo? 909 01:09:18,738 --> 01:09:21,195 Qualcuno ha smarrito il motore. 910 01:09:21,449 --> 01:09:24,191 Nella lotta, devi solo scuotergli le zampe, 911 01:09:24,369 --> 01:09:26,109 come se ti stesse uccidendo. 912 01:09:28,998 --> 01:09:31,080 Ho rifiutato Frankenstein. 913 01:09:33,711 --> 01:09:37,795 Dopo Dracula, lo studio Mi ha suggerito Frankenstein. 914 01:09:37,965 --> 01:09:39,205 Ho rifiutato. 915 01:09:40,343 --> 01:09:42,709 Il personaggio non era abbastanza sexy. 916 01:09:43,471 --> 01:09:46,258 Troppo degradante per una stella come me. 917 01:09:50,478 --> 01:09:51,934 Ho 25 scene da girare. 918 01:09:54,232 --> 01:09:56,018 Perdono. Non voglio ritardarti. 919 01:10:04,325 --> 01:10:05,940 Mettiamolo su pellicola! 920 01:10:06,327 --> 01:10:08,318 - Telecamera! - Funziona! 921 01:10:08,746 --> 01:10:09,781 Suo ! 922 01:10:09,956 --> 01:10:11,867 Non abbiamo alcun suono. 923 01:10:13,126 --> 01:10:14,491 E...azione! 924 01:10:43,239 --> 01:10:44,649 È stato perfetto. 925 01:10:46,701 --> 01:10:49,784 Avanti, gente coraggiosa! Un po' di succo ti farà bene. 926 01:10:53,750 --> 01:10:55,286 Ho dormito solo un'ora. 927 01:10:55,585 --> 01:10:58,748 Non ho dormito e ho preso fuoco. Grassetto, piccolo! 928 01:11:00,256 --> 01:11:02,121 - Sono troppo vecchio... - Ben fatto, Bill. 929 01:11:04,802 --> 01:11:06,542 Non danneggiarlo. 930 01:11:07,263 --> 01:11:09,094 Non graffiare i tentacoli. 931 01:11:14,896 --> 01:11:16,978 Grazie ancora per stasera. 932 01:11:17,148 --> 01:11:19,810 Ho fatto solo il mio dovere. 933 01:11:20,109 --> 01:11:24,193 Lo apprezzo davvero quello che hai fatto per me. 934 01:11:25,198 --> 01:11:28,486 Non dovresti trascinarti nel fango alle 4 del mattino 935 01:11:29,243 --> 01:11:32,576 Non ce ne sono molti per chi lo farei. 936 01:11:34,582 --> 01:11:37,039 Ho scritto qualcosa per te. 937 01:11:37,794 --> 01:11:41,412 Li ho pensati tutti i sacrifici che hai fatto e... 938 01:11:43,883 --> 01:11:46,716 Ti ho scritto un nuovo monologo finale. 939 01:11:50,097 --> 01:11:52,588 Che scena! 940 01:11:53,810 --> 01:11:56,142 Ti do questo All'ultimo minuto... 941 01:11:56,562 --> 01:11:58,052 Questo testo... 942 01:11:58,981 --> 01:12:00,846 Lo ricorderò senza difficoltà. 943 01:12:06,280 --> 01:12:08,896 Avanti, bambini, picchiamoli! 944 01:12:09,992 --> 01:12:12,449 Caro professor Stowski, 945 01:12:13,830 --> 01:12:17,789 venti anni fa, Sono stato bandito dal mio paese. 946 01:12:18,751 --> 01:12:21,618 Mi chiamavano pazzo, ciarlatano, 947 01:12:22,880 --> 01:12:25,371 bandito dal mondo scientifico 948 01:12:25,550 --> 01:12:29,384 chi, fino ad allora, mi aveva onorato come un genio. 949 01:12:31,013 --> 01:12:35,222 Oggi, dal profondo 950 01:12:35,726 --> 01:12:37,341 di questa giungla infernale, 951 01:12:37,687 --> 01:12:40,178 Ho dimostrato che avevo ragione! 952 01:12:41,482 --> 01:12:44,895 Lo hanno appreso le autorità l'accuratezza delle tue scoperte, 953 01:12:45,945 --> 01:12:47,526 e sono qui 954 01:12:48,322 --> 01:12:50,233 per riportarti a casa. 955 01:12:55,997 --> 01:12:57,407 Il mio paese? 956 01:12:59,417 --> 01:13:01,408 Non ho un paese. 957 01:13:02,879 --> 01:13:04,369 Cacciato... 958 01:13:04,630 --> 01:13:06,837 disprezzo... 959 01:13:07,550 --> 01:13:09,541 vivere come una bestia! 960 01:13:09,969 --> 01:13:12,335 La giungla è il mio paese. 961 01:13:13,681 --> 01:13:16,263 Ma lo mostrerò al mondo 962 01:13:16,601 --> 01:13:19,013 che posso essere il padrone. 963 01:13:19,896 --> 01:13:23,514 Creerò un'umanità Secondo la mia misura,... 964 01:13:24,233 --> 01:13:26,565 una razza di superuomini atomici 965 01:13:26,736 --> 01:13:29,318 chi conquisterà il mondo! 966 01:13:40,958 --> 01:13:42,368 E' nella scatola. 967 01:13:43,127 --> 01:13:45,834 Festa di fine riprese grazie a tutti! 968 01:13:51,552 --> 01:13:53,463 “Glen o Glenda”, che film! 969 01:13:53,638 --> 01:13:56,345 Questo è mille volte migliore. 970 01:13:56,557 --> 01:13:58,047 È possibile? 971 01:14:04,106 --> 01:14:07,644 Signor Bunny, sta bene? Sembra che tu stia diventando una signora. 972 01:14:09,737 --> 01:14:11,068 Ah, quello? 973 01:14:13,199 --> 01:14:15,941 Il Messico era... 974 01:14:17,495 --> 01:14:18,905 un incubo. 975 01:14:20,748 --> 01:14:22,830 Abbiamo avuto un incidente d'auto. 976 01:14:23,292 --> 01:14:24,873 "Lui" è stato ucciso. 977 01:14:25,586 --> 01:14:28,419 Il nostro bagaglio è stato rubato. 978 01:14:30,091 --> 01:14:32,707 Il chirurgo non era... 979 01:14:33,386 --> 01:14:34,626 più che un ciarlatano. 980 01:14:34,887 --> 01:14:37,219 Senza questi signori... 981 01:14:40,601 --> 01:14:43,092 Non so come avrei... 982 01:14:45,022 --> 01:14:46,478 sopravvissuto. 983 01:16:14,070 --> 01:16:15,810 Sei malato! 984 01:16:16,030 --> 01:16:18,646 Fai una merda di cui non importa a nessuno! 985 01:16:18,866 --> 01:16:21,027 I tuoi film sono brutti! 986 01:16:35,091 --> 01:16:37,833 E' finita. Voglio una vita normale. 987 01:16:39,970 --> 01:16:41,176 Eri sincero? 988 01:16:41,430 --> 01:16:43,045 Ne ho abbastanza di questa vita. 989 01:16:43,599 --> 01:16:44,679 Il mio barboncino... 990 01:16:44,934 --> 01:16:48,552 Stavo aspettando che finissi il tuo film È fatta, me ne vado. 991 01:17:02,159 --> 01:17:04,650 Mi fa venire la pelle d'oca... 992 01:17:06,330 --> 01:17:09,242 Ho detto pelle d'oca, stupido! 993 01:17:11,001 --> 01:17:14,493 ci vediamo la prossima settimana per "La maledizione della mummia". 994 01:17:14,755 --> 01:17:17,747 Fino ad allora, avere dei bei incubi. 995 01:17:30,437 --> 01:17:32,473 Non siamo più in onda! 996 01:17:34,316 --> 01:17:36,523 Le nostre battute sono una merda! 997 01:17:36,735 --> 01:17:37,975 Telefono. 998 01:17:38,195 --> 01:17:39,935 - Chi è? - Non lo so. 999 01:17:45,703 --> 01:17:46,692 Chi ? 1000 01:17:47,413 --> 01:17:49,369 Ci siamo visti al ristorante. 1001 01:17:49,456 --> 01:17:50,445 Ah, sì, tu... 1002 01:17:51,125 --> 01:17:53,992 Ti piacerebbe cenare? con me, una di queste sere? 1003 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Non sei un frocio? 1004 01:17:56,505 --> 01:17:57,995 No, solo travestito. 1005 01:17:58,340 --> 01:18:00,456 Venerdì sera? 1006 01:18:00,634 --> 01:18:02,966 Sei gentile, ma non sei il mio tipo. 1007 01:18:03,596 --> 01:18:06,679 Ricordiamo. Fammi sapere quando esce il tuo film. 1008 01:18:16,442 --> 01:18:18,683 Eddie, aiuta... 1009 01:18:47,514 --> 01:18:49,300 Cosa vuoi? 1010 01:18:51,143 --> 01:18:53,304 Mi hai chiamato. Ti ricordi? 1011 01:18:56,523 --> 01:18:58,104 Cosa fai ? 1012 01:18:58,442 --> 01:19:00,603 Ho intenzione di uccidermi. 1013 01:19:00,945 --> 01:19:03,186 Ma cosa è successo? 1014 01:19:10,788 --> 01:19:13,621 Ho ricevuto una lettera di amministrazione. 1015 01:19:14,625 --> 01:19:18,334 Mi stanno togliendo la disoccupazione. 1016 01:19:19,630 --> 01:19:21,336 Questo è tutto quello che ho. 1017 01:19:22,174 --> 01:19:25,041 Non potrò più pagare l'affitto. 1018 01:19:26,136 --> 01:19:27,342 Non hai nessun risparmio? 1019 01:19:28,597 --> 01:19:31,589 Eddie, ho scontato la mia pena. 1020 01:19:32,726 --> 01:19:35,388 Non ho più una ragione per vivere. 1021 01:19:36,146 --> 01:19:38,728 Stanotte devo morire. 1022 01:19:46,448 --> 01:19:48,564 Vieni con me. 1023 01:19:49,034 --> 01:19:51,070 Questa non è una buona idea 1024 01:19:51,245 --> 01:19:54,237 Questa è un'idea meravigliosa! 1025 01:19:55,040 --> 01:19:59,249 Avremo la pace! Nell'aldilà, non c'è disoccupazione. 1026 01:20:01,839 --> 01:20:03,625 Sono con te. 1027 01:20:05,175 --> 01:20:06,790 Dammi quella pistola. 1028 01:20:09,096 --> 01:20:12,714 Se me lo dai, Ti preparo da bere. 1029 01:20:14,435 --> 01:20:16,346 Cosa stai bevendo? 1030 01:20:16,895 --> 01:20:18,635 Formalina. 1031 01:20:19,398 --> 01:20:20,934 A secco o con ghiaccio? 1032 01:20:37,958 --> 01:20:39,414 Perdono. 1033 01:20:42,004 --> 01:20:43,585 Perdonami. 1034 01:20:43,839 --> 01:20:45,420 Non è niente. 1035 01:20:47,760 --> 01:20:49,466 Funzionerà. 1036 01:20:59,355 --> 01:21:03,348 Mi hai spaventato. Sembri Dracula. 1037 01:21:04,818 --> 01:21:06,900 Mi chiamo Bela Lugosi. 1038 01:21:08,030 --> 01:21:10,021 Chiedo di essere internato. 1039 01:21:11,700 --> 01:21:12,689 Per quello ? 1040 01:21:14,536 --> 01:21:17,403 Mi concedo droghe per vent'anni. 1041 01:21:18,707 --> 01:21:19,787 Ho bisogno di aiuto. 1042 01:22:06,755 --> 01:22:08,461 È Angora? 1043 01:22:13,720 --> 01:22:18,760 L'angora non la trovi più sensuale rispetto a qualsiasi altro materiale? 1044 01:22:19,476 --> 01:22:21,182 Senza dubbio. 1045 01:22:21,478 --> 01:22:23,594 È terribilmente costoso. 1046 01:22:25,524 --> 01:22:28,812 È lana di coniglio allevato sull'Himalaya. 1047 01:22:29,278 --> 01:22:32,645 Sei un grossista di lana? 1048 01:22:40,497 --> 01:22:41,987 Sono al cinema. 1049 01:22:44,501 --> 01:22:46,913 Sono un regista, sceneggiatore, attore... 1050 01:22:47,171 --> 01:22:48,411 e produttore. 1051 01:22:48,630 --> 01:22:50,666 Nessuno è tutto questo in una volta! 1052 01:22:50,841 --> 01:22:52,456 Sì, siamo in due. 1053 01:22:52,926 --> 01:22:54,382 Orson Welles e io. 1054 01:22:57,181 --> 01:22:58,261 Cosa fai ? 1055 01:22:58,432 --> 01:23:02,300 Pantofole per mio padre. Ha freddo in ospedale. 1056 01:23:03,228 --> 01:23:04,809 È lì da molto tempo? 1057 01:23:04,980 --> 01:23:07,141 Questo è il mio tredicesimo paio. 1058 01:23:14,781 --> 01:23:16,897 Accompagno il signor Lugosi. Come sta? 1059 01:23:17,075 --> 01:23:20,112 Fa molto sesso nel sangue, per la sua età. 1060 01:23:20,287 --> 01:23:24,997 Era dipendente dalla morfina e ora al metadone. 1061 01:23:25,834 --> 01:23:27,324 Riuscirà a superare tutto questo? 1062 01:23:27,503 --> 01:23:28,868 Faremo del nostro meglio. 1063 01:23:34,176 --> 01:23:36,633 Ha molti visitatori, oggi. 1064 01:23:37,221 --> 01:23:38,552 Oh sì? 1065 01:23:44,978 --> 01:23:47,139 Mostri! Andare via ! 1066 01:23:54,071 --> 01:23:55,607 Quello che è successo? 1067 01:23:55,781 --> 01:23:57,897 Perché li stai inseguendo? 1068 01:23:58,575 --> 01:24:02,534 La stampa è interessata Ancora Bela Lugosi! 1069 01:24:05,582 --> 01:24:08,369 Sono parassiti. Vogliono sfruttarti. 1070 01:24:08,835 --> 01:24:11,121 Tanto meglio. Lasciali fare. 1071 01:24:12,172 --> 01:24:14,379 Niente come la cattiva stampa. 1072 01:24:15,467 --> 01:24:17,674 Un ragazzo di New York mi metterà 1073 01:24:17,928 --> 01:24:19,543 in copertina! 1074 01:24:20,681 --> 01:24:24,048 "La prima celebrità andare in disintossicazione." 1075 01:24:26,645 --> 01:24:28,727 Quando esco, 1076 01:24:29,731 --> 01:24:32,643 Sarò in buona forma, forte... 1077 01:24:33,986 --> 01:24:35,851 pronto per il mio ritorno. 1078 01:24:51,461 --> 01:24:52,667 Sei stanco. 1079 01:24:52,838 --> 01:24:55,375 No, va bene. E tuo padre? 1080 01:24:56,049 --> 01:24:58,756 Sta meglio. GRAZIE. E il tuo amico? 1081 01:25:01,805 --> 01:25:03,090 Non bene. 1082 01:25:06,351 --> 01:25:09,013 Gli ho fatto delle pantofole, per rimontarlo. 1083 01:25:10,647 --> 01:25:11,636 Neri. 1084 01:25:12,107 --> 01:25:13,972 Si abbina al suo mantello. 1085 01:25:18,280 --> 01:25:19,986 Sei di Los Angeles? 1086 01:25:20,157 --> 01:25:22,864 No, vengo dalla costa orientale. Poughkeepsie. 1087 01:25:23,118 --> 01:25:26,827 America profonda. Tutti si conoscono. 1088 01:25:27,122 --> 01:25:29,784 Mio padre lavorava all'ufficio postale. Ero uno scout. 1089 01:25:29,958 --> 01:25:32,370 - Eri annoiato? - Affatto. 1090 01:25:32,753 --> 01:25:34,960 Avevo le mie illustrazioni e le mie riviste. 1091 01:25:35,172 --> 01:25:37,037 Telenovelas radiofoniche. 1092 01:25:37,215 --> 01:25:39,706 "L'Ombra", "Il Santo dei Santi"... 1093 01:25:40,552 --> 01:25:43,043 Il Teatro Mercurio, con Orson Welles. 1094 01:25:43,680 --> 01:25:46,467 Ogni sabato, con mio padre, 1095 01:25:46,642 --> 01:25:49,884 abbiamo sfilato con le nostre uniformi per andare al cinema. 1096 01:25:50,062 --> 01:25:51,598 Un treno fantasma! 1097 01:26:28,183 --> 01:26:32,426 Il primo film che ho visto, è quello del tuo amico "Dracula". 1098 01:26:32,688 --> 01:26:34,929 Quindi è tutto! Anche io. 1099 01:26:35,107 --> 01:26:38,349 Ho dormito con le luci accese per una settimana. 1100 01:26:38,777 --> 01:26:40,313 Io, per un mese! 1101 01:26:40,696 --> 01:26:42,982 Ma successivamente, Ho visto tutti i suoi film. 1102 01:26:44,825 --> 01:26:45,940 Alcuni anni fa, 1103 01:26:46,159 --> 01:26:49,743 L'ho visto sul palco. È ancora più spaventoso nella vita reale. 1104 01:26:53,625 --> 01:26:55,240 Questo è il crollo. 1105 01:27:02,843 --> 01:27:03,923 Kathy... 1106 01:27:06,221 --> 01:27:09,554 Non l'ho mai detto a una ragazza la prima volta... 1107 01:27:11,810 --> 01:27:14,301 ma credo che devi sapere. 1108 01:27:21,361 --> 01:27:22,976 Mi piace vestirmi da donna. 1109 01:27:27,659 --> 01:27:28,944 Mi piace vestirmi da donna. 1110 01:27:30,412 --> 01:27:33,324 Biancheria intima, maglioni, tacchi a spillo... 1111 01:27:34,458 --> 01:27:36,198 Un'abitudine. 1112 01:27:37,919 --> 01:27:40,001 Te lo dico perché mi piaci 1113 01:27:40,172 --> 01:27:42,254 in modo che non costituisca un problema. 1114 01:27:44,801 --> 01:27:48,635 Quindi... non ti piace fare l'amore con le ragazze? 1115 01:27:49,681 --> 01:27:51,672 Lo adoro. 1116 01:28:18,251 --> 01:28:21,584 Abbiamo pensato che il signor Lugosi aveva un'assicurazione. 1117 01:28:22,547 --> 01:28:23,707 Non ne ha uno? 1118 01:28:23,965 --> 01:28:26,832 Non per anni. 1119 01:28:33,225 --> 01:28:34,965 Non ha soldi. 1120 01:28:35,352 --> 01:28:37,843 Posso dare qualche centinaio di dollari. 1121 01:28:38,021 --> 01:28:41,559 Non sarà sufficiente. Dovrà andare. 1122 01:28:49,699 --> 01:28:50,859 Svegliati. 1123 01:28:52,160 --> 01:28:53,991 Buone notizie: 1124 01:28:54,162 --> 01:28:56,574 dice il dottore che puoi andare a casa. 1125 01:28:58,834 --> 01:29:00,040 Veramente ? 1126 01:29:00,961 --> 01:29:02,747 Non mi sento così bene. 1127 01:29:05,257 --> 01:29:06,497 Hai un aspetto magnifico. 1128 01:29:07,384 --> 01:29:09,420 Le tue analisi sono eccellenti. 1129 01:29:11,388 --> 01:29:12,594 In piedi. 1130 01:29:13,723 --> 01:29:15,088 Ecco... 1131 01:29:15,892 --> 01:29:17,348 Va bene. 1132 01:29:28,572 --> 01:29:30,733 Voglio fare un giro. 1133 01:29:31,825 --> 01:29:34,237 Quando faremo un altro film? 1134 01:29:35,537 --> 01:29:37,073 Presto. 1135 01:29:37,247 --> 01:29:38,453 Molto presto. 1136 01:29:46,298 --> 01:29:48,129 È ottimo! 1137 01:29:49,217 --> 01:29:51,048 Una nuova produzione! 1138 01:29:51,261 --> 01:29:52,296 Sì, eh? 1139 01:29:55,640 --> 01:29:57,005 Non abbiamo l'audio? 1140 01:29:57,684 --> 01:30:00,050 Lavoriamo in due squadre. 1141 01:30:00,228 --> 01:30:02,640 Gireremo riprese sonore più tardi. 1142 01:30:04,357 --> 01:30:05,597 Qual è la situazione? 1143 01:30:09,279 --> 01:30:11,270 Sei un gentiluomo molto importante. 1144 01:30:11,573 --> 01:30:13,609 Esci di casa. Hai fretta. 1145 01:30:13,783 --> 01:30:17,275 Vai a... un incontro tempestoso. 1146 01:30:19,205 --> 01:30:21,446 E se non fossi così di fretta? 1147 01:30:21,625 --> 01:30:24,412 Se mi prendessi il tempo... 1148 01:30:24,586 --> 01:30:26,622 per assaporare la bellezza della vita... 1149 01:30:27,756 --> 01:30:30,213 sentire il profumo di un fiore? 1150 01:30:31,051 --> 01:30:33,508 Grande. È ottimo. 1151 01:30:34,304 --> 01:30:36,044 Lo giriamo. 1152 01:30:39,559 --> 01:30:42,096 Sono occupato. Cosa vuoi? 1153 01:30:42,354 --> 01:30:46,814 Vuoi partecipare alla première da “La sposa del mostro”? 1154 01:30:47,192 --> 01:30:48,728 Non “La sposa dell'atomo”? 1155 01:30:49,361 --> 01:30:52,228 Il distributore voleva un titolo di maggior impatto. 1156 01:30:52,572 --> 01:30:54,278 Sarà una serata fantastica. 1157 01:30:54,449 --> 01:30:56,861 Bela, Tor e Cris saranno presenti. Ti divertirai! 1158 01:30:59,704 --> 01:31:02,992 Non vedo niente lì. Le lenti a contatto fanno male. 1159 01:31:03,833 --> 01:31:05,824 I miei occhi sono in fiamme. 1160 01:31:06,086 --> 01:31:07,451 Ci siamo quasi. 1161 01:31:16,596 --> 01:31:17,927 Entra. 1162 01:31:18,181 --> 01:31:20,422 Era ora, hanno rotto tutto. 1163 01:31:32,320 --> 01:31:34,606 Non ho mai partecipato Per la prima volta! 1164 01:31:46,751 --> 01:31:48,867 Diamo loro una bella pausa! 1165 01:32:03,727 --> 01:32:05,592 Mezzanotte... 1166 01:32:06,604 --> 01:32:08,310 l'ora del delitto... 1167 01:32:09,399 --> 01:32:12,482 I vampiri sorgono dal regno dei morti... 1168 01:32:21,453 --> 01:32:23,068 Vampira, un po' d'amore! 1169 01:32:24,414 --> 01:32:26,029 Il mio portafoglio! 1170 01:32:35,550 --> 01:32:36,585 Vado! 1171 01:33:20,261 --> 01:33:22,422 Questa è la prima volta! 1172 01:33:33,274 --> 01:33:35,481 Che serata! 1173 01:33:35,944 --> 01:33:38,356 Hai visto quello che ha palpato Vampira? 1174 01:33:38,571 --> 01:33:41,938 Lo invidiavo. anch'io ti invidio 1175 01:33:42,575 --> 01:33:46,443 Una ragazza chi si lancia su un taxi... 1176 01:33:47,288 --> 01:33:49,324 Sì... è straordinaria. 1177 01:33:50,083 --> 01:33:52,415 Nessuna delle mie donne non l'avrei fatto. 1178 01:33:57,966 --> 01:33:59,672 Voglio ringraziarti. 1179 01:34:00,552 --> 01:34:02,759 Gli ultimi giorni sono stati... 1180 01:34:03,596 --> 01:34:05,006 molto piacevole. 1181 01:34:08,768 --> 01:34:10,850 Mi sarebbe piaciuto che tu vedessi il film. 1182 01:34:12,147 --> 01:34:13,808 Non è serio. 1183 01:34:14,149 --> 01:34:16,060 Lo so a memoria. 1184 01:34:23,116 --> 01:34:24,652 “Il mio paese? 1185 01:34:26,119 --> 01:34:28,326 “Non ho un paese. 1186 01:34:29,664 --> 01:34:31,154 “Cacciato... 1187 01:34:31,708 --> 01:34:33,824 “Il disprezzo... 1188 01:34:34,252 --> 01:34:36,334 "Vivere come una bestia... 1189 01:34:36,880 --> 01:34:39,337 “La giungla è il mio paese. 1190 01:34:40,091 --> 01:34:44,130 "Ma lo mostrerò al mondo che posso essere il maestro! 1191 01:34:45,597 --> 01:34:48,634 "Creerò un'umanità A mia misura! 1192 01:34:49,309 --> 01:34:51,675 "Una razza di superuomini atomici 1193 01:34:52,020 --> 01:34:54,636 “chi conquisterà il mondo!” 1194 01:34:58,985 --> 01:35:02,068 Posso avere un autografo? 1195 01:35:02,488 --> 01:35:04,103 È stato meraviglioso. 1196 01:35:04,532 --> 01:35:06,068 Sei ancora così bravo. 1197 01:35:06,409 --> 01:35:07,694 Migliore. 1198 01:35:08,453 --> 01:35:11,240 Ho 74 anni, ma non lo so. 1199 01:35:11,623 --> 01:35:15,036 Quando siamo giovani in testa teniamo tutte le nostre... 1200 01:35:15,501 --> 01:35:16,832 forza. 1201 01:35:18,713 --> 01:35:20,328 Come un giovane. 1202 01:35:22,508 --> 01:35:26,376 "...e lasciò il pianeta Marte per sempre." 1203 01:35:27,472 --> 01:35:28,712 "FINE." 1204 01:36:33,204 --> 01:36:35,411 Chi ha avuto l'idea seppellirlo con il suo mantello? 1205 01:36:35,581 --> 01:36:39,415 Era la sua volontà. Questa è l'immagine che ha voluto lasciare. 1206 01:37:15,538 --> 01:37:17,278 Puoi passarmelo? 1207 01:37:32,930 --> 01:37:35,672 È il signor Reynolds, il proprietario. 1208 01:37:35,850 --> 01:37:37,636 Puoi aprire? 1209 01:37:42,940 --> 01:37:47,229 Il tuo assegno per l'affitto è tornato di nuovo non pagato. 1210 01:37:48,780 --> 01:37:51,988 Mi dispiace. Il mio... agente lo scambio deve aver commesso un errore. 1211 01:37:52,158 --> 01:37:54,114 Te ne farò un altro. 1212 01:38:00,041 --> 01:38:02,248 Sei al cinema? 1213 01:38:03,419 --> 01:38:06,081 Mi interessa il cinema. 1214 01:38:06,506 --> 01:38:08,918 Io e i miei amici vogliamo produrre 1215 01:38:09,092 --> 01:38:12,550 una serie di film religiosi sugli apostoli. 1216 01:38:13,179 --> 01:38:16,216 Sfortunatamente, siamo a corto di soldi. 1217 01:38:17,350 --> 01:38:18,556 Il denaro è scarso. 1218 01:38:18,726 --> 01:38:23,060 La nostra Chiesa ha i mezzi produrre un film, non dodici. 1219 01:38:26,234 --> 01:38:28,395 Sai cosa fare? 1220 01:38:28,820 --> 01:38:31,311 Produci un film commerciale, 1221 01:38:31,572 --> 01:38:34,860 intaschi i profitti, e realizzi i tuoi 12 film. 1222 01:38:35,535 --> 01:38:36,524 È sicuro? 1223 01:38:36,619 --> 01:38:37,779 Assolutamente. 1224 01:38:38,037 --> 01:38:39,243 Vedrai... 1225 01:38:41,791 --> 01:38:43,327 Guarda questo scenario. 1226 01:38:43,501 --> 01:38:45,913 "I ladri di tombe Intergalattico." 1227 01:38:46,087 --> 01:38:47,372 Il jackpot! 1228 01:38:48,297 --> 01:38:51,505 - "I ladri di tombe..." cosa? - Intergalattico. 1229 01:38:51,676 --> 01:38:54,292 È fantascienza. I giovani lo adorano. 1230 01:38:54,887 --> 01:38:58,675 Grazie a questo, sarai in grado di farlo produrre un centinaio di film religiosi... 1231 01:38:58,850 --> 01:39:00,761 e recuperare il mio affitto in ritardo. 1232 01:39:01,727 --> 01:39:05,265 non lo so... Devo digerire tutto. 1233 01:39:05,440 --> 01:39:07,772 È un trionfo garantito. 1234 01:39:09,026 --> 01:39:12,359 fantascienza può essere di moda, ma... 1235 01:39:12,530 --> 01:39:14,737 ci sono grandi successi? senza stelle? 1236 01:39:15,908 --> 01:39:18,115 Abbiamo una stella: Bela Lugosi. 1237 01:39:20,413 --> 01:39:21,778 Non è morto? 1238 01:39:25,042 --> 01:39:26,031 In modo efficace. 1239 01:39:26,419 --> 01:39:27,499 Ma... 1240 01:39:30,923 --> 01:39:32,959 Ho la sua ultima scena. 1241 01:39:33,301 --> 01:39:34,711 Non sembra lungo. 1242 01:39:40,725 --> 01:39:43,387 Da questa ghianda nascerà una grande quercia. 1243 01:39:43,603 --> 01:39:47,642 Finiamo con una fodera e usciamo “L’ultimo film di Lugosi”. 1244 01:39:48,524 --> 01:39:50,936 Coniglietto? Stiamo girando un nuovo film. 1245 01:39:51,194 --> 01:39:54,311 Chiesa battista di Beverly Hills allunga l'acetosa. 1246 01:39:54,864 --> 01:39:57,025 Ho le controfigure di Lugosi! 1247 01:39:57,200 --> 01:39:58,406 Ti lascerò. 1248 01:40:05,291 --> 01:40:06,326 È troppo piccolo. 1249 01:40:07,585 --> 01:40:09,325 E' troppo... grosso. 1250 01:40:10,880 --> 01:40:12,211 E questo non funzionerà affatto. 1251 01:40:12,590 --> 01:40:15,673 Ho pensato a Bela in "Fu Manchu". 1252 01:40:16,802 --> 01:40:19,009 Paul... Era Karloff. 1253 01:40:19,597 --> 01:40:22,839 Fai uno sforzo. Supera te stesso. 1254 01:40:23,351 --> 01:40:26,514 Salvatevi la domenica, produttori vuole battezzarci. 1255 01:40:33,361 --> 01:40:35,943 Più riscriviamo uno scenario, meglio è. 1256 01:40:38,991 --> 01:40:41,949 Questo sarà il mio film più woodiano. Senza concessioni. 1257 01:40:50,378 --> 01:40:51,834 Ha la licenza. 1258 01:40:56,259 --> 01:40:59,877 Ho portato la sceneggiatura. Sarai la moglie del vampiro. 1259 01:41:00,513 --> 01:41:02,549 La moglie del vampiro? 1260 01:41:04,642 --> 01:41:08,885 Sei fortunato... Ed non giudica nessuno. 1261 01:41:09,063 --> 01:41:11,645 Non avrei più amici. 1262 01:41:12,900 --> 01:41:16,108 Potresti ridurre il ruolo 1263 01:41:16,279 --> 01:41:18,190 per passare inosservato? 1264 01:41:18,573 --> 01:41:19,653 Inosservato? 1265 01:41:21,492 --> 01:41:23,983 E se fosse muta? 1266 01:41:25,413 --> 01:41:26,653 Dottor Tom! 1267 01:41:28,583 --> 01:41:30,574 - Chi è? - Il mio chiropratico. 1268 01:41:30,835 --> 01:41:32,575 Kathy! Come stai? 1269 01:41:34,422 --> 01:41:37,539 Beh, guarda in piedi oggi. 1270 01:41:38,759 --> 01:41:40,795 Mi fa un po' male il collo. 1271 01:41:41,095 --> 01:41:42,426 Vediamolo. 1272 01:41:58,904 --> 01:42:00,360 Non muoverti. 1273 01:42:05,202 --> 01:42:06,487 È sorprendente. 1274 01:42:07,913 --> 01:42:10,529 Guarda questa testa. Sbalorditivo! 1275 01:42:25,890 --> 01:42:27,676 Non assomiglia a Bela. 1276 01:42:27,975 --> 01:42:29,806 Ha le sue orecchie. 1277 01:42:31,145 --> 01:42:32,180 Copriti. 1278 01:42:34,523 --> 01:42:36,354 Ah, sì, va bene. 1279 01:42:36,734 --> 01:42:39,521 Ti succherò il sangue! 1280 01:42:43,616 --> 01:42:46,198 Chiama Karloff uno stronzo, tanto per vedere. 1281 01:42:48,454 --> 01:42:50,911 Dobbiamo piacere ai battisti. 1282 01:42:51,123 --> 01:42:52,408 Per favore. 1283 01:42:54,794 --> 01:42:56,284 Fratelli e sorelle, 1284 01:42:57,213 --> 01:43:00,330 eccoci qui adesso la parte più gioiosa di questa cerimonia: 1285 01:43:01,258 --> 01:43:05,092 il battesimo dei nuovi membri. 1286 01:43:05,513 --> 01:43:07,469 Non lo facciamo in chiesa? 1287 01:43:07,640 --> 01:43:11,007 Il fratello Tor non regge nel fonte battesimale. 1288 01:43:11,811 --> 01:43:13,802 Benvenuto nel gregge. 1289 01:43:16,315 --> 01:43:18,931 Riconosci Gesù come tuo salvatore? 1290 01:43:19,860 --> 01:43:22,476 Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo... 1291 01:43:34,208 --> 01:43:36,119 Loda il Signore, fratello mio. 1292 01:43:40,214 --> 01:43:42,876 Neghi Satana e i suoi demoni? 1293 01:43:43,300 --> 01:43:44,540 E come! 1294 01:43:59,275 --> 01:44:00,606 Come lo fai? 1295 01:44:00,776 --> 01:44:04,985 I tuoi amici sono battezzati in questo modo puoi fare un film horror? 1296 01:44:05,448 --> 01:44:08,531 Non un film dell'orrore, un thriller soprannaturale. 1297 01:44:26,093 --> 01:44:27,754 Non è vero! 1298 01:44:43,527 --> 01:44:45,358 - Cosa ci faccio qui? - Che cosa ? 1299 01:44:45,571 --> 01:44:47,027 È calvo. 1300 01:44:47,198 --> 01:44:49,940 Non l'avevo notato. Parrucca ! 1301 01:44:51,160 --> 01:44:54,118 Prima di iniziare, abbiamo alcune domande... 1302 01:44:54,830 --> 01:44:58,322 Lo scenario evoca più volte saccheggio di tombe... 1303 01:44:59,126 --> 01:45:02,914 Lo stupro della terra consacrata è estremamente scioccante. 1304 01:45:03,088 --> 01:45:04,578 Queste sono bestemmie. 1305 01:45:04,757 --> 01:45:09,251 Questo è ciò di cui parla il film. È nel titolo, dannazione! 1306 01:45:11,013 --> 01:45:17,350 Il titolo ci sembra troppo sulfureo. Diciamo "Piano Intergalattico 9"? 1307 01:45:20,397 --> 01:45:21,477 È ridicolo! 1308 01:45:30,491 --> 01:45:32,356 È passato il medico legale? 1309 01:45:32,660 --> 01:45:35,823 Se n'è appena andato. Arriva il furgone dell'obitorio. 1310 01:45:35,996 --> 01:45:37,327 Testimoni? 1311 01:45:37,498 --> 01:45:39,489 Erano molto spaventati. 1312 01:45:39,667 --> 01:45:41,783 Con quello che hanno visto, normale. 1313 01:45:42,586 --> 01:45:45,293 Quello dei tuoi ragazzi porta il ragazzo a casa 1314 01:45:45,548 --> 01:45:47,209 e la ragazza. Investigare. 1315 01:45:47,424 --> 01:45:49,836 Perché parla così tanto? È incomprensibile. 1316 01:45:50,010 --> 01:45:53,093 Lugosi morto, Vampira muto, Qualcuno deve parlare! 1317 01:45:53,264 --> 01:45:55,175 Questa non è una risposta! 1318 01:45:56,934 --> 01:46:00,392 E brillantini? Quando ero headliner a Parigi, 1319 01:46:00,688 --> 01:46:02,895 il pubblico lo ha adorato. 1320 01:46:05,150 --> 01:46:06,765 Occhi di gatto? 1321 01:46:07,361 --> 01:46:09,272 Quindi, antenne. 1322 01:46:09,446 --> 01:46:12,279 Tu sei il padrone della galassia. Un piccolo assaggio! 1323 01:46:17,162 --> 01:46:19,198 Lì non ha detto nulla. E' buono, vero? 1324 01:46:20,207 --> 01:46:21,697 A te, dottor Tom! 1325 01:46:21,792 --> 01:46:22,747 ORA ? 1326 01:46:22,835 --> 01:46:24,666 SÌ. Scivola dietro di lui. 1327 01:46:31,051 --> 01:46:32,291 Rimani coperto. 1328 01:46:41,645 --> 01:46:44,728 Non è meraviglioso? Bela è viva. 1329 01:46:44,982 --> 01:46:47,314 Non lo trovi morboso? 1330 01:46:47,484 --> 01:46:51,193 No. Gli sarebbe piaciuto molto. Bela si alzò dalla tomba. 1331 01:46:51,822 --> 01:46:53,187 Come Dracula. 1332 01:47:10,215 --> 01:47:12,752 Scopriamolo chi è sepolto lì. 1333 01:47:13,260 --> 01:47:16,002 Perché è necessario che ottengo tali missioni? 1334 01:47:16,180 --> 01:47:18,091 Mostri, tombe, cadaveri! 1335 01:47:18,349 --> 01:47:20,010 Disco volante! 1336 01:47:26,065 --> 01:47:27,054 Il seguito! 1337 01:47:28,859 --> 01:47:30,690 - È stato perfetto. - Perfetto ? 1338 01:47:31,195 --> 01:47:34,028 Hai il minimo? nozione di cinema? 1339 01:47:34,907 --> 01:47:36,272 Mi piace crederci. 1340 01:47:36,617 --> 01:47:41,111 Una lapide si è ribaltata. Questo cimitero puzza di cartone. 1341 01:47:42,790 --> 01:47:44,530 Nessuno se ne accorgerà. 1342 01:47:44,708 --> 01:47:47,871 Non sono i dettagli Ciò che conta è il tutto. 1343 01:47:48,045 --> 01:47:49,205 Il tutto? 1344 01:47:49,463 --> 01:47:53,081 Ma è arrivata la polizia giorno e all'improvviso è notte. 1345 01:47:53,384 --> 01:47:55,966 E il “realismo ellittico”? 1346 01:47:56,762 --> 01:47:58,548 Mio reverendo, eccomi qui. 1347 01:47:59,974 --> 01:48:00,963 Chi è? 1348 01:48:01,809 --> 01:48:05,393 Il nostro direttore del coro. È lui che interpreterà il giovane eroe. 1349 01:48:08,941 --> 01:48:10,647 Sei pazzo? 1350 01:48:10,901 --> 01:48:14,064 Sono io, il regista! Faccio la distribuzione! 1351 01:48:15,406 --> 01:48:17,112 Stavamo facendo un lavoro collettivo. 1352 01:48:23,122 --> 01:48:25,158 Mi fanno impazzire! 1353 01:48:26,583 --> 01:48:28,244 Questi battisti lo sono 1354 01:48:28,585 --> 01:48:31,076 stupido... stupido! 1355 01:48:34,633 --> 01:48:37,750 Ho bisogno di calmarmi. 1356 01:48:40,764 --> 01:48:42,595 Calmati. 1357 01:48:43,100 --> 01:48:44,931 Fai un respiro profondo. 1358 01:48:45,352 --> 01:48:46,762 Relax. 1359 01:48:52,776 --> 01:48:54,937 Ci stiamo preparando per la scena 112! 1360 01:48:55,612 --> 01:48:58,024 La cripta, a sinistra, Tor, trucco! 1361 01:48:59,616 --> 01:49:01,982 Signor Wood! Cosa fai ? 1362 01:49:03,287 --> 01:49:04,276 Conduco. 1363 01:49:04,496 --> 01:49:06,532 Non con questo vestito! 1364 01:49:06,707 --> 01:49:08,789 Lasciati alle spalle questo vestito. 1365 01:49:09,209 --> 01:49:11,291 Offendete il Signore! 1366 01:49:15,299 --> 01:49:18,041 Questo è abbastanza! Non ne posso più! 1367 01:49:25,976 --> 01:49:27,967 Al bar più vicino, presto. 1368 01:49:38,739 --> 01:49:39,728 Whisky. 1369 01:50:21,615 --> 01:50:24,527 Sono un giovane regista, e uno dei tuoi fan. 1370 01:50:25,035 --> 01:50:26,866 Volevo vederti. 1371 01:50:27,412 --> 01:50:29,448 Per favore, vediamoci, sono Orson Welles. 1372 01:50:29,706 --> 01:50:32,288 E io... Edward D. Wood, Jr. 1373 01:50:35,420 --> 01:50:36,910 Cosa stai preparando? 1374 01:50:38,423 --> 01:50:40,914 Cerco soldi per “Don Chisciotte”. 1375 01:50:41,927 --> 01:50:45,215 È incredibile, abbiamo gli stessi problemi. 1376 01:50:45,389 --> 01:50:46,469 Con i finanziatori 1377 01:50:46,723 --> 01:50:49,590 non si sa mai con chi abbiamo a che fare. 1378 01:50:49,810 --> 01:50:51,391 E pensano di essere registi. 1379 01:50:51,603 --> 01:50:55,061 A chi lo dici! Alcuni hanno addirittura montato i miei film. 1380 01:50:55,816 --> 01:50:57,226 Lo odio. 1381 01:50:57,985 --> 01:51:00,727 E tutti lo vogliono posizionare i loro amici. 1382 01:51:01,155 --> 01:51:04,568 Non parlarmene. Devo voltarmi un thriller alla Universal 1383 01:51:04,908 --> 01:51:07,274 con Charlton Heston nel ruolo del messicano! 1384 01:51:10,581 --> 01:51:13,573 Signor Welles... Ne vale la pena? 1385 01:51:14,001 --> 01:51:15,832 SÌ. Quando funziona. 1386 01:51:16,253 --> 01:51:19,495 C'è solo un film di cui ho mantenuto il controllo: "Kane". 1387 01:51:20,424 --> 01:51:24,258 I produttori lo odiavano ma non toccarono un'immagine. 1388 01:51:28,599 --> 01:51:31,090 Dobbiamo combattere imporre la sua visione. 1389 01:51:31,310 --> 01:51:34,427 che senso ha realizzare? i sogni di un altro? 1390 01:51:40,319 --> 01:51:41,604 Grazie... 1391 01:51:43,363 --> 01:51:44,603 Orson. 1392 01:51:48,118 --> 01:51:51,281 Finiremo questo film a quanto ho capito. 1393 01:51:51,455 --> 01:51:53,616 La visione di un artista è sacra. 1394 01:51:53,790 --> 01:51:54,950 Sono i nostri soldi. 1395 01:51:55,125 --> 01:51:58,538 E sarai vincitore se tu stai zitto e lasciamelo fare. 1396 01:51:59,296 --> 01:52:02,038 Andiamo... Gli attori, a posto! 1397 01:52:02,674 --> 01:52:04,039 Finiamo questo film! 1398 01:52:25,656 --> 01:52:27,317 Aiutalo. 1399 01:52:27,658 --> 01:52:28,647 Non tagliare. 1400 01:52:46,718 --> 01:52:48,174 Ecco un extraterrestre! 1401 01:52:58,021 --> 01:53:00,603 - Quale piano implementerai? - Piano 9. 1402 01:53:01,024 --> 01:53:02,560 Piano 9... 1403 01:53:03,026 --> 01:53:06,860 Ah sì... Il Piano 9 prevede la risurrezione dei morti. 1404 01:53:07,698 --> 01:53:09,529 Elettrodi telecomandati 1405 01:53:09,700 --> 01:53:13,113 introdotto nelle ghiandole pineale e ipofisi del defunto. 1406 01:53:14,037 --> 01:53:16,779 Hai ragione. “Piano 9” è un buon titolo. 1407 01:53:17,207 --> 01:53:21,576 Voglio un fulmine, entrambi esplosioni, parate militari! 1408 01:53:47,654 --> 01:53:49,394 Pronti per la scena 32! 1409 01:53:51,408 --> 01:53:54,241 - Dov'è la cabina di pilotaggio? - Tu sei lì. 1410 01:53:54,745 --> 01:53:55,905 A posto! 1411 01:54:13,513 --> 01:54:18,007 Se avessimo costruito la bomba solarium, saremmo più forti. 1412 01:54:18,268 --> 01:54:21,305 “Più forte”! Vedi? 1413 01:54:21,480 --> 01:54:24,096 Sei uno stupido! Stupido! 1414 01:54:25,192 --> 01:54:26,978 Questa volta è troppo! 1415 01:54:41,208 --> 01:54:43,039 Saluti, amico. 1416 01:54:43,502 --> 01:54:46,960 Siamo tutti interessati al futuro, perché è lì che io e te 1417 01:54:47,130 --> 01:54:49,712 finiranno i nostri giorni. 1418 01:54:50,342 --> 01:54:54,210 Non dimenticare, amico, questi eventi futuri 1419 01:54:54,388 --> 01:54:56,504 ti influenzerà in futuro. 1420 01:55:18,161 --> 01:55:19,321 E' nella scatola. 1421 01:55:44,521 --> 01:55:46,011 È bloccata. 1422 01:55:46,189 --> 01:55:49,022 Farai tardi il tuo primo. 1423 01:55:49,359 --> 01:55:50,565 Bene. Peccato. 1424 01:55:56,116 --> 01:56:00,405 Signore e signori, lo farete vedere un film straordinario. 1425 01:56:00,954 --> 01:56:04,867 Vi chiedo di applaudire quello 1426 01:56:05,083 --> 01:56:08,416 senza chi non saremmo lì stasera. 1427 01:56:09,045 --> 01:56:10,376 Eddie, vieni a salutare! 1428 01:56:51,838 --> 01:56:54,750 Voglio solo dire che questo film 1429 01:56:56,259 --> 01:56:57,840 è per Bela. 1430 01:57:47,519 --> 01:57:49,475 La morte di sua moglie 1431 01:57:50,188 --> 01:57:52,975 lo affliggeva ogni giorno di più. 1432 01:57:54,818 --> 01:57:57,685 La casa che avevano condiviso per così tanto tempo 1433 01:57:58,321 --> 01:58:00,232 era diventato una tomba, 1434 01:58:00,490 --> 01:58:03,982 dolce ricordo della sua gioiosa esistenza. 1435 01:58:05,495 --> 01:58:08,237 Il cielo che aveva una volta contemplato 1436 01:58:08,415 --> 01:58:11,873 pesava come un coperchio sulle sue spoglie mortali. 1437 01:58:19,676 --> 01:58:22,884 I fiori eterni che aveva piantato 1438 01:58:23,847 --> 01:58:25,678 con le sue mani 1439 01:58:25,849 --> 01:58:30,218 non erano altro che le rose appassite delle sue guance. 1440 01:58:33,273 --> 01:58:38,017 Sconvolto dal suo lutto, il vecchio ha lasciato questa casa 1441 01:58:38,528 --> 01:58:41,110 per sempre. 1442 01:58:56,087 --> 01:58:57,793 Questo è quello. 1443 01:58:58,214 --> 01:59:00,796 E' per questo film che sarò ricordato. 1444 01:59:05,972 --> 01:59:08,463 Sono così felice per te! 1445 01:59:09,809 --> 01:59:10,798 Sposiamoci. 1446 01:59:12,479 --> 01:59:13,559 Andiamo a Las Vegas. 1447 01:59:14,064 --> 01:59:16,396 Ma sta piovendo e il cofano è bloccato. 1448 01:59:16,775 --> 01:59:20,108 Sono solo 5 ore di macchina, e la pioggia cesserà nel deserto. 1449 01:59:20,445 --> 01:59:22,777 Si fermerà anche all'angolo della strada. 1450 02:00:09,452 --> 02:00:12,034 Edward D. Wood Jr. ha continuato la lotta a Hollywood, 1451 02:00:12,205 --> 02:00:14,491 ma successo continuava a sfuggirgli. 1452 02:00:14,666 --> 02:00:16,531 Dopo un lento sprofondamento nell'alcool 1453 02:00:16,710 --> 02:00:18,541 e film horror "nudi", 1454 02:00:18,795 --> 02:00:20,501 morì nel 1978, all'età di 54 anni. 1455 02:00:20,672 --> 02:00:22,378 2 anni dopo, fu incoronato 1456 02:00:22,549 --> 02:00:24,790 "il peggior regista di tutti i tempi", 1457 02:00:24,968 --> 02:00:27,550 che gli è valso riconoscimento internazionale. 1458 02:00:29,973 --> 02:00:31,804 Kathy Wood era sua moglie 1459 02:00:31,975 --> 02:00:33,806 da più di 20 anni, 1460 02:00:33,977 --> 02:00:36,309 nel bene e nel male. 1461 02:00:36,479 --> 02:00:37,810 Dopo la sua morte, 1462 02:00:37,981 --> 02:00:39,846 non si è mai risposata. 1463 02:00:42,402 --> 02:00:45,314 Bela Lugosi non esiste più fuori dalla sua tomba. 1464 02:00:45,488 --> 02:00:46,648 Dopo 103 film, 1465 02:00:46,823 --> 02:00:48,814 è più famoso che mai. 1466 02:00:48,992 --> 02:00:50,732 Oggi, la sua filmografia 1467 02:00:50,910 --> 02:00:53,151 prevale su quello di Boris Karloff. 1468 02:00:55,707 --> 02:00:58,824 Bunny Breckinridge, qualunque cosa abbia detto, 1469 02:00:59,002 --> 02:01:01,414 non ha cambiato sesso. 1470 02:01:01,588 --> 02:01:05,877 Attualmente vive nel New Jersey. 1471 02:01:08,428 --> 02:01:10,669 Dolores Fuller, dopo aver lasciato Ed, 1472 02:01:10,847 --> 02:01:12,587 ha avuto una carriera di successo 1473 02:01:12,766 --> 02:01:14,506 di cantautore. 1474 02:01:14,684 --> 02:01:16,891 Gli dobbiamo 2 successi da Elvis Presley: 1475 02:01:17,061 --> 02:01:18,722 “Rock-A-Hula Baby” 1476 02:01:18,897 --> 02:01:20,762 e "Do The Clam". 1477 02:01:23,193 --> 02:01:24,399 Tor Johnson 1478 02:01:24,569 --> 02:01:26,855 ha recitato in molti film Serie B 1479 02:01:27,030 --> 02:01:29,271 e sperimentato la consacrazione come 1480 02:01:29,449 --> 02:01:32,191 maschera più venduta per Halloween. 1481 02:01:32,368 --> 02:01:34,108 Morì nel 1971. 1482 02:01:36,581 --> 02:01:38,446 Vampira lasciò il mondo dello spettacolo 1483 02:01:38,625 --> 02:01:40,957 vendere gioielli artigianali. 1484 02:01:41,127 --> 02:01:42,913 Negli anni '80, 1485 02:01:43,087 --> 02:01:45,248 ha perso una causa contro Elvira 1486 02:01:45,423 --> 02:01:47,755 per furto di carattere. 1487 02:01:50,261 --> 02:01:52,547 Paul Marco e Conrad Brooks 1488 02:01:52,722 --> 02:01:55,054 sono ancora a Hollywood. 1489 02:01:55,225 --> 02:01:57,637 Paul ha fondato il suo fan club, 1490 02:01:57,811 --> 02:01:59,893 di cui è presidente. 1491 02:02:00,063 --> 02:02:02,725 Il New York Times ha incoronato Conrad 1492 02:02:02,899 --> 02:02:05,606 "il John Gielgud delle rape". 1493 02:02:08,279 --> 02:02:10,611 Il dottor Tom Mason, l'ex chiropratico, 1494 02:02:10,782 --> 02:02:13,114 ha realizzato un altro film con Ed Wood: 1495 02:02:13,284 --> 02:02:15,115 “La notte dei vampiri”. 1496 02:02:15,286 --> 02:02:17,151 Questa volta Ed glielo ha permesso 1497 02:02:17,330 --> 02:02:19,161 per mostrare il suo volto. 1498 02:02:21,626 --> 02:02:23,787 Criswell ha fatto altre previsioni 1499 02:02:23,962 --> 02:02:25,793 tanto bizzarri quanto imprecisi, 1500 02:02:25,964 --> 02:02:28,125 spesso durante il "Tonight Show", 1501 02:02:28,299 --> 02:02:29,755 in televisione. 1502 02:02:29,926 --> 02:02:32,588 Ha lasciato la nostra dimensione nel 1982.